The charm of dining out had started to lose its appeal.

外出就餐的魅力已经开始失去吸引力。

金山词霸

A dense, oily pall of black smoke lazily drifted over the rim of the cliff.

一团浓密油滑的黑色烟雾慵懒地飘过悬崖的边缘。

金山词霸

The festive occasion was draped in a pall of unrest, turning what should have been joyful nationwide jubilation into sorrow.

欢乐的节日被不安的阴云笼罩，将本该举国欢庆的时刻变成了悲伤。

金山词霸

The festive revelries must not be cast under a pall of melancholy.

欢乐的狂欢绝不能被忧郁的阴影所笼罩。

金山词霸

A pall of fog hung over the quiet valley.

一片雾气笼罩着寂静的山谷。

金山词霸

(ironic)The unexpected promotion cast a pall over his usual enthusiasm for work.

这次意外的升职给他一贯的工作热情蒙上了阴影。

金山词霸

Even the thrilling adventure started to pall on him after several exhausting days.

几天疲惫不堪的冒险之后，连刺激的探险也让他感到厌倦了。

金山词霸

The market rout is rapidly out amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.

股市重挫正迅速将大量财富席卷一空, 给家庭和企业蒙上阴影.

期刊摘选

He may say what he likes; I don't care a pall Mall.

他要说什么随他说去, 我不在乎.

期刊摘选

A pall of smoke hung over the city.

全市浓烟笼罩.

辞典例句

An unwearied pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.

一望无际的云幕蒙住了从天顶到地平线的整个夜空.

英汉文学 - 红字

I find his books begin to pall on me after a while.

我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力.

辞典例句

Results Morphological , histological characters of the Chinese Salsola collina Pall . were described and illustrated with photo.

结果详细描述了猪毛菜的性状和显微特征.

期刊摘选

Her talk began to pall on us all.

她的讲话逐渐使大家觉得腻味.

期刊摘选

A pall stretched for miles away from the island.

一股烟幕延伸出岛外达数英里之遥.

辞典例句

Random packings include conjugate ring, VSPring supper mini , pall ring , saddles and twin curved saddles.

功堆填料有共轭球、八四内弧环、扁环、阶梯环 、 鲍尔环、矩鞍环、双弧环等.

期刊摘选

Application status of pall membrane filter in primary brine of ionic membrane were introduced.

介绍了颇尔膜过滤器在离子膜烧碱一次盐水精制上的应用情况.

期刊摘选

It's one of the few delights that never pall.

它是几种永不使人乏味的乐事之一.

《简明英汉词典》

And pall thee in the dullest smoke of hell.

用最昏暗的地狱中的浓烟罩住你自己.

期刊摘选

ObjectiveTo engage in a system at pharmacognostical study on Salsola collina Pall.

目的为猪毛菜的开发和利用提供鉴定的依据.

期刊摘选

Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.

在这块紫色的棺衣下, 画布上的脸变得毫无人性、污秽 、 不洁.

辞典例句

Everything in the street was gradually disappearing into a pall of gray . adj . n.

街中的一切逐渐消失在灰暗的暮色里.

期刊摘选

Then I felt a pall of darkness covering all.

然后我感到一片乌黑笼罩一切.

期刊摘选

A pall of mystery seems to hang over it all.

整个事件似乎笼罩上一层神秘的气氛.

辞典例句

A few minutes later she had vanished beneath the waves amidst a vast pall of smoke.

几分钟后,它就在烟雾弥漫中沉没在波涛之下了.

辞典例句