The relations between the Toms and Shaws have been patched up.

汤姆和肖两家已暂时和好.

《简明英汉词典》

All the worn - out clothes have been nearly patched up.

所有的破旧衣服都快补好了.

《简明英汉词典》

She patched new cloth to the old coat, so It'seemed mere patchwork.

她把新布初到那件旧上衣上, 所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西.

《用法词典》

The workman patched the ceiling.

工人修补了天花板.

《简明英汉词典》

She has patched up the dress.

她补好了衣服.

《简明英汉词典》

They patched up their tiff again.

他们平息了争执,又和好如初了.

《简明英汉词典》

The two parties patched up a hasty peace.

双方仓促地达成停火协议.

《简明英汉词典》

The doctor patched up the wounded soldier.

医生给这位伤员草草地包扎了一下.

《简明英汉词典》

This small coat was patched up with pieces of cloth of different colours.

这件小袄儿是用各色花布斗起来的.

《现代汉英综合大词典》

He wore dungarees and a singlet, patched, but neat and clean.

他穿着粗布工装裤和背心, 上面打着补丁, 却很整洁.

名作英译部分

It was a sketchy version patched together with a lot of guesswork.

这是个七拼八凑的故事,其中还掺杂许多猜想.

辞典例句

I showed her my ragged stockings, my patched pants.

我给她看了我那破破烂烂的长筒袜和补丁撂补丁的裤子.

辞典例句

He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.

他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.

辞典例句

The window was roughly patched with cardboard and masking tape.

这窗子是用纸板和胶布马马虎虎堵起来的.

辞典例句

His clothes were torn and patched in a good many places.

他衣服破旧,好几处都打了补钉.

辞典例句