Why did he resort to the same tired platitude rather than offering a fresh perspective?

他为何诉诸于同样的陈词滥调，而不是提供一个新鲜的视角？

金山词霸

His speech was a mere platitude, touching upon countless problems yet offering scarcely any actionable guidance.

他的演讲只是一句陈词滥调，涉及无数问题却几乎未给出可操作的指导。

金山词霸

This is a platitude, but also the most important.

这是老生常谈了, 但也是最重要的.

期刊摘选

This is really a platitude and different people have different views question.

这实在是[老生常谈]而且[见仁见智]的问题.

期刊摘选

This sounds like a platitude, but I'll never forget my father telling me that.

这话听起来似乎是老生常谈, 但我永远都不会忘记父亲给我这则忠告的情景.

期刊摘选

It's a platitude for the reform of pharmaceutical commercial circulation system. "

医药商业流通体制改革是一个 老生常谈 的话题.

期刊摘选

Zhou Hongxiang: It's a platitude.

周弘湘: 这是一个老生常谈的问题.

期刊摘选

In fact, the noise problem is a platitude, but is not a good solution for.

实际上, 噪音问题是老生常谈的问题了, 但是解决的并不好.

期刊摘选

In modern life nothing produces such a platitude. It makes the whole world kin.

现代生活里,没有一样东西能赶上一句恰当的陈词滥调那样,让四海升平,亲如一家.

期刊摘选

Manipulation by the vested interests of the academic, the status quo can only be a platitude.

由既得利益者操控的学术, 只能是维持现状的老生常谈.

期刊摘选

Nothing produces such an effect as a good platitude.

好的老生常谈最管用.

期刊摘选

APPLAUSE, n . The echo of a platitude.

掌声: 陈词滥调的回音.

期刊摘选

The talk is no more than a platitude.

这番话无非是老生常谈.

《现代汉英综合大词典》

This was such a mere platitude go without saying.

这不过是老生常谈,不用说也明白.

期刊摘选

A fellow comes out with some insignificant platitude when I am speaking with my whole heart.

一个人散布枯燥乏味的陈腔滥调时,而我正全心全力地演说.

辞典例句

Business management, this is the topic of a platitude.

企业治理, 这是一个老生常谈的话题.

期刊摘选

Some would say that this is a platitude.

有人会认为这是陈腔滥调.

期刊摘选

'someone must have told you that. You'd never think of such a platitude all by yourself.

" 也许有人对你说过这话了, 你自己决不会想出这种陈腔滥调来的.

飘（部分）

The General was showing him that he wasn't superior to the platitude either.

将军的本意也正是要叫他明白,他也一样跳不出这些老调的圈圈.

辞典例句

Applause is the echo of a platitude.

掌声是一种单调的回音.

期刊摘选

Real love is not a platitude ; nor is love a fantasy; nor is love lust.

真正的爱并不是一句 陈词滥调 ,爱不是幻相, 爱也不是贪欲.

期刊摘选

I am the champion of the platitude.

我是这种老生常谈的冠军.

辞典例句

But this is just a reassuring platitude.

但这不过是用来安慰人的陈词滥调.

期刊摘选

Circle of Friends for the elderly this is a platitude.

对于老圈友来说这是老生常谈.

期刊摘选

It's no more than a platitude.

无非是老生常谈.

《现代汉英综合大词典》

It was a platitude to maintain the fiction that he a great boon on me.

这是一种陈腐的老生常谈,旨在维护似乎他给了我极大恩惠的假象.

期刊摘选

His speech is full of platitude.

他的讲话充满了陈词滥调。

辞典例句