He was rewarded with a posting to New York...

作为奖励，他被派往纽约工作。

Relevant work experience is required for overseas postings.

派驻海外要求有相关的工作经验。

...awaiting his posting to a field ambulance corps in early 1941.

他1941年年初等待被派往野战救护队

...a prestigious military posting.

享有威望的军事委派

Postings on the Internet can be accessed from anywhere in the world.

因特网上的帖子在世界任何一个地方都能读到。