The principle of proportionality in just warfare appears to be contravened by nuclear arms...

核武器似乎与正义战争中的相称性原则相抵触。

金山词霸

The magistrate stressed the necessity of preserving proportionality while deciding suitable penalties.

法官申明在裁定适当处罚时必须维持罪刑相称。

金山词霸

Especially the principle of proportionality plays an important role among them.

其中尤以德国的比例原则发挥的作用最为彰显.

期刊摘选

Justice Stephen Breyer referred to proportionality in a recent opinion on gun control, provoking scholarly excitement.

StephenBreyer大法官就在最近一项有关枪支管制的判决中提及了均衡原则, 这也引发了学界的极大兴趣.

期刊摘选

The principle of proportionality is one of general principles of the law of European Community.

相称性原则是欧共体法中的一项一般法律原则.

期刊摘选

The proportionality constant M is provided and its variation with geometry and Biot number ( � � ) is discussed.

文中提供了比例常数M的值,讨论了M随几何形状和Biot数 ( β ) 的变化.

期刊摘选

But few models can realize the balance between functionality and proportionality.

为此,笔者提出了通过增加距离项改进灰色综合评判模型,并给出了一个应用实例.

期刊摘选

In the meshing of the German constitution with European law, proportionality provides a lubricant.

在德国宪法和欧盟法律的衔接上, 比例原则起到了润滑剂的作用.

期刊摘选

Therefore of great importance to use the principle of proportionality in China for reference.

所以,借鉴比例原则对于我国来说意义重大.

期刊摘选

Dimensional analysis does not give any information on the magnitude of the constants of proportionality.

量纲分析不能给予任何资料的大小比例常数.

期刊摘选

In application of the pretrial detainment the principle of exception and proportionality should be maintained.

审前羁押是民主法治国家中必要的恶害,适用上应坚持例外原则与比例原则.

期刊摘选

Comprehensive evaluation requires emphasis on both functionality and proportionality of the evaluation index.

方案的综合评判要求评价指标的“功能性”与“均衡性”并重,而现有模型很少能体现评价指标“功能性”与“均衡性”的统一.

期刊摘选

The judge emphasized that proportionality must be considered when determining appropriate punishments.

法官强调在确定适当刑罚时必须考虑罚罪相当。

金山词霸

Nuclear weapons appear to violate the fundamental principle of proportionality in just war theory.

核武器似乎违反了正义战争理论中相称性的基本原则。

金山词霸