His legs were of such elephantine proportions that they dwarfed those of most large animals.

他的双腿有着大象般的巨大尺寸，使大多数大型动物的腿相形见绌。

金山词霸

The proportions in my photographs must be precisely correct.

我的照片比例必须精确无误。

金山词霸

The drawing room is elegantly designed with perfect proportions.

客厅设计优雅，比例完美。

金山词霸

The company employs men and women in roughly equal proportions.

公司聘用的男员工与女员工人数大致相等.

《简明英汉词典》

In a worst - case scenario, the disease will reach epidemic proportions.

最坏的情况是这种病流行开来.

《简明英汉词典》

They held a banquet of epic proportions.

他们举行了盛大的宴会.

《简明英汉词典》

The problem is beginning to assume mammoth proportions.

这个问题开始显得十分重大.

《简明英汉词典》

Spreading out with ease demands a bed of ample proportions.

轻松舒展身体需要一张尺寸充裕的床。

金山词霸

A simple mistake in judgment was often magnified to the proportions of a major crime.

在审判时,小过失常常被夸大成滔天大罪.

《简明英汉词典》

- **英文句子**：Their approach often features a monumental statue and an intricately crafted mask, prioritizing grand scale above all else — from colossal bowls to exaggerated proportions.

- **中文翻译**：他们的方法常以一座巨大的雕像和一件精工制作的面具为特色，将宏大尺度置于首位——从巨型碗到夸大的比例无一例外。

金山词霸

The thing approached the proportions of a scandal -- then died away.

事情几乎要成为一桩丑闻 —— 后来平息了下去.

英汉文学 - 盖茨比

You should mix the sand, the water in just proportions.

你应按正确的比例混合砂子和水.

辞典例句

He bought a greatcoat for himself of soothing proportions.

他给自己买了一件尺码肥大舒适的大衣.

辞典例句

Steps must be taken to reduce the problem to manageable proportions.

必须采取措施将问题缩小到可控制的范围.

辞典例句

This reflected a migration of truly awesome proportions.

这是一种真正骇人的人口迁移运动.

辞典例句