-
She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle...
她把厨房门重重地关上,我甚至听到了碟子的震颤声。
-
He gently rattled the cage and whispered to the canary...
他轻轻晃动着鸟笼,和金丝雀轻声低语着。
-
The truck pulled away, and she listened to the rattling noises fade down the lane.
卡车开走了,她听见卡车的隆隆声越来越远。
- Rattle is also a noun.
-
There was a rattle of rifle-fire.
传来一阵步枪发出的嗒嗒声。
-
-
At that moment, there was a rattling at the door.
那时,突然出现咚咚的敲门声。
-
The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector...
从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。
-
She refused to be rattled by his £3,000-a-day lawyer.
她拒绝被他以每天3,000英镑雇来的律师骚扰。
-
He swore in Spanish, another indication that he was rattled.
他用西班牙语破口大骂,这再次表明了他极为烦躁。
-
The bus from Odense rattled into a dusty village called Pozo Almonte...
从欧登塞来的巴士颠簸着驶入一个叫作波索阿尔蒙特的灰蒙蒙的村庄。
-
Somewhere close at hand a train rattled by.
一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。
- Noun
-
1. a rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders);
- Adjective
-
1. extraordinarily good; used especially as intensifiers;
- "a fantastic trip to the Orient"
- "the film was fantastic!"
- "a howling success"
- "a marvelous collection of rare books"
- "had a rattling conversation about politics"
- "a tremendous achievement"
-
2. quick and energetic;
- Adverb
-
1. used as intensifiers; `real' is sometimes used informally for `really'; `rattling' is informal;
- 1. At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling.
- 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
来自《简明英汉词典》
- 2. Hailstones were rattling on the roofs.
- 雹子打在屋顶上乒乓乱响。
来自《现代汉英综合大词典》
- 3. Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.
- 罗瑞先生已经悠闲了许久,刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声,然后隆隆的车声便响进了院子。
来自《简明英汉词典》
- 4. The doors and windows are rattling in the wind.
- 门窗被风刮得乒乓山响。
来自《现代汉英综合大词典》
- 5. The windows were rattling in the wind.
- 风吹窗户格格发响。
来自《现代汉英综合大词典》


