Two years later he is flat broke and on the dole.

两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。

柯林斯例句

There may be alternative methods of substantiation other than written records.

除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。

柯林斯例句

Matthew had no drive. He coasted along on his good looks.

马修没什么雄心大志，就凭着自己的长相混饭吃。

柯林斯例句

Things were difficult, and we needed her wages to keep going.

日子很艰难，我们要靠她的工资来维持生活。

柯林斯例句

I set off for the valley, trusting to luck.

我动身去山谷了，一切全凭运气。

柯林斯例句

He needed a sounding board rather than thinking alone.

他需要的是征询别人的意见，而不是独自思考。

柯林斯例句

Using traditional methods poor farmers can be virtually self-sufficient.

采用传统的方法，贫穷的农民基本上能自给自足。

柯林斯例句

I want to work, I don't want to be on welfare.

我想去工作，不想吃救济。

柯林斯例句

They lived in happy insulation from brutal facts.

他们幸福地生活在不受残酷现实干扰的世界里。

柯林斯例句

She never learned to drive.

她一直没学会开车。

柯林斯例句

This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.

这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法而产生的。

柯林斯例句

Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.

绝不只是依靠救济金生活的家庭的孩子才有纪律问题。

柯林斯例句

Don't wait for others to make the first move: invite friends to visit you.

别等别人先主动，要先邀请朋友到家来。

柯林斯例句

Certainly, no all - round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.

东张西望, 道听途说,绝然得不到什么完全的知识.

《现代汉英综合大词典》

" Never, sayest thou? " rejoined he, with a smile of dark and self - relying intelligence. "

" 永远不, 你是这么说的 吗 ? " 他接口说, 脸上露出阴沉和自信的笑意.

英汉 - 翻译样例 - 文学