"I can understand how you feel," Desmond said with great reasonableness.

“我能理解你的感受，”德斯蒙德很通情达理地说。

柯林斯例句

"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.

“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。

柯林斯例句

"I'll be all right," he said airily. "It was only a thought."

“我会没事的，”他漫不经心地说，“那只是想想而已。”

柯林斯例句

"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.

“他开起车来像疯了一样”是他惠予的全部信息。

柯林斯例句

"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.

“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。

柯林斯例句

"You're worn out, Laura," he said. "Go home and get some rest."

“你太累了，劳拉，”他说，“回家休息一下吧。”

柯林斯例句

As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"

正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”

柯林斯例句

"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.

“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。

柯林斯例句

"You're not looking too well, Thomas," he said presently.

“托马斯，你看起来气色不太好，”他脱口而出。

柯林斯例句

"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.

“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。

柯林斯例句

"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.

“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。

柯林斯例句

"Good, Mr Ryle," he said in English with a strong French accent.

“好的，赖尔先生，”他用带有浓重法国口音的英语说。

柯林斯例句

"You seem tired this morning, Jenny," she said kindly.

“你今天早上看上去很累，珍妮，”她关切地说。

柯林斯例句

"Whatever is that row?" she demanded. "Pop festival," he answered.

“那闹哄哄的究竟是在做什么？”她问道。“是流行音乐节，”他回答说。

柯林斯例句

"I don't follow football," she said with an apologetic smile.

“我不懂足球，”她歉然一笑道。

柯林斯例句