A sharp, resounding smack echoed through the room when Andrew's palm connected forcefully with his cheek.

清脆响亮的耳光声在房间里回荡，安德鲁的手掌重重地扇在他的脸颊上。

金山词霸

The crowd burst into resounding applause after her stunning show.

观众在她精彩的表演后爆发出响亮的掌声。

金山词霸

The ideal environment played a key role in the event's resounding success.

理想的环境在这次活动的巨大成功中起到了关键作用。

金山词霸

The team celebrated their resounding triumph in the championship.

球队为他们在锦标赛中的巨大胜利而庆祝。

金山词霸

The concert was a resounding triumph.

音乐会取得了巨大的成功。

金山词霸

The astronaut was welcomed with joyous , resounding acclaim.

人们欢声雷动地迎接那位宇航员.

《简明英汉词典》

Tianshui folk tunes are resounding, or mournful and long, or lingering and lyrical, or beautiful with no instrumental accompaniment.

天水山歌曲调或高亢 、 凄婉, 或悠长 、 缠绵, 或抒情 、 优美, 没有器乐伴奏.

期刊摘选

Those lost nursery rhymes resounding near my ears, everthing seems freshly and lively as before.

那失落的童谣又在耳边响起, 一切仍是那样的鲜活如昔.

期刊摘选

The answer is a resounding " yes "

答案是一个响当当的 “ 是 ”

期刊摘选

The square, resounding with the roll and clang of music , presented a scene of noisy hilarity.

广场上锣鼓喧天, 场面可热火啦!

期刊摘选

This message by the whole nation each are big media is reprinted extensively, very resounding.

该消息被全国各大媒体广泛转载, 极为轰动.

期刊摘选

Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.

这双重旋律互为表里, 表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识.

《简明英汉词典》

We warmly greet your resounding victories.

我们热烈祝贺你们的辉煌胜利.

期刊摘选

Despite claiming a resounding win, Boeing against some aspects of the June decision.

尽管声称取得彻底的胜利, 波音仍继续对六月份判决中的某些内容提出上诉.

期刊摘选

After the win, Wang Jiao, resounding word.

夺冠后的王娇, 字字掷地有声.

期刊摘选

We are but little atoms, but we send resounding ripples throughout the earth.

我们是一个很小的原子, 但是我们引起周围环境的波纹.

期刊摘选

Thus the name of Zhuang Zedong could become resounding and was written into history.

因此,庄则栋的名字才变得响亮,被写进了历史.

期刊摘选

When the villagers were asked if they wanted the factory to be built, the answer was a resounding yes.

村民被问及这个工厂是否要建, 回答是响亮的“是”.

《简明英汉词典》

His resounding voice continued to resound in my ears long after he was out of sight.

他人走远了,但他响亮的声音仍在我耳际回荡.

《现代汉英综合大词典》

The film was a resounding success.

那部影片是驰名的成功之作.

《现代英汉综合大词典》

He hit the water with a resounding slap.

他啪的一声拍了一下水.

《简明英汉词典》

Going after resounding effect blindly is wrong, destroyed the accredit the public tries hard to science.

一味追求轰动效应是错误的, 破坏了公众对科学努力的信任.

期刊摘选

The team's virtually flawless performance last night was a resounding success that assured their promotion.

昨晚球队近乎完美的表现是一次响亮的成功，确保了他们的晋级。

金山词霸

The colonel's troops gave him a resounding cheer as they greeted him.

上校的部队以响亮的欢呼迎接他。

金山词霸

Echoing through the room, Segal's response was a resounding affirmation!

西格尔的回答在房间里回荡，是一个响亮的肯定！

金山词霸

The favorable climate contributed significantly to the event's resounding triumph.

宜人的气候为这场活动取得巨大成功起到了关键作用。

金山词霸