1. To safeguard the social security rights of workers, China has preliminarily established a social insurance system, mainly covering basic pension insurance, basic medical insurance and unemployment insurance for workers in cities and towns. It had enhanced the level of the basic livelihood guarantee of workers laid off by state-owned enterprises, the level of unemployment insurance, and the level of ensuring a minimum standard of living for urban residents. 
   为维护劳动者的社会保障权利，中国初步建立了以城镇职工基本养老保险、基本医疗保险、失业保险为主要内容的社会保险制度，提高了国有企业下岗职工基本生活保障、失业保险和城镇居民最低生活保障的水平。
2. The livelihood of the workers must be improved if their enthusiasm in the fight against Japan is to be fully aroused. 
   必须改良工人的生活，才能发动工人的抗日积极性。
3. The basic livelihood of workers of state-owned enterprises in difficulties and those which have already gone under must be ensured appropriately. 
   妥善解决国有困难企业和关闭破产企业职工的基本生活问题。
4. Start with the following minimum points: Abolish exorbitant taxes and miscellaneous levies, reduce land rent, restrict usury, increase the workers' pay, improve the livelihood of the soldiers and junior officers, improve the livelihood of office workers, and provide relief for victims of natural calamities.  
   苛捐杂税的取消，地租的减少，高利贷的限制，工人待遇的改善，士兵和下级军官的生活的改善，小职员的生活的改善，灾荒的救济：从这些起码之点做起。
5. safeguard the rule of law; 
   维护法治制度；

查看更多例句 相关情景会话