With a violent movement, he shook his attacker off his back.

他猛一使劲, 甩掉了背上的攻击者.

《简明英汉词典》

An uncustomary access of rage shook my body.

一阵突然爆发的罕有愤怒使我全身发抖.

《现代汉英综合大词典》

She shook her dark curls sadly.

她悲痛地摇动她的黑色鬈发.

《简明英汉词典》

Her voice shook [ quaked ] with emotion.

她激动得声音 颤抖.

《现代汉英综合大词典》

In his anger he grasped the child and shook him violently.

愤怒之下,他抓住孩子狠命地摇.

《简明英汉词典》

Gill seized my hand and shook it heartily.

吉尔突然抓住我的手,热情地和我握手.

《简明英汉词典》

She shook her mane of auburn hair.

她甩动她红褐色的长发.

《简明英汉词典》

They shook hands all around and introduced one another.

他们一一握手,互相介绍.

《简明英汉词典》

Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins.

她倒提着他的裤子, 抖出了许多硬币.

《简明英汉词典》

He shook his head disapprovingly.

他摇了摇头,表示不赞成.

《简明英汉词典》

The thief shook in his shoes when he was caught in the act.

小偷作案时被当场抓住,吓得发抖.

《现代汉英综合大词典》

She shook hands with her victorious opponent.

她跟战胜她的对手握手.

《简明英汉词典》

The earth shook under us.

大地在我们脚下震动.

《简明英汉词典》

He gave the table a thump which shook the cups.

他捶了一下桌子,杯子被震得跳起来.

《现代汉英综合大词典》

He shook her hand warmly.

他热情地与她握手.

《简明英汉词典》

He soon shook off the illness.

他很快就治好了疾病.

《简明英汉词典》

He shook the blankets vigorously to get rid of the dust.

他使劲抖动毯子以抖掉尘土.

《简明英汉词典》

He shook hands warmly with us.

他和我们热情地握手.

《现代汉英综合大词典》

The dog began to shake his head as soon as he could get inside.

狗一开始能进来就开始摇头。

金山词霸

The fat secretary emerged, a towering figure who shook each of our hands with vigor.

这位胖秘书现身了，是个高大的身影，他有力地和我们每个人都握了手。

金山词霸

She shook her head and clenched her fist. "I'll show you," she said.

她摇了摇头，握紧拳头。“我要让你看看，”她说。

金山词霸

Salter shook the bag vigorously until everything inside turned upside down.

索尔特猛烈摇晃袋子，直到里面的东西全都倒了过来。

金山词霸

She gave a quick nod of approval as Mary Ann outlined the strategy before they shook hands with Burke.

她对玛丽·安提出的策略迅速点头表示赞同，随后他们与伯克握手。

金山词霸

A violent earthquake caused the roof of a neighbouring house to cave in.

一场剧烈的地震导致邻近房屋的屋顶塌陷。

金山词霸

He gave a deep sigh, shook his head, and took a puff from his freshly filled pipe.

他深深叹了口气，摇了摇头，从他刚装好的烟斗里吸了一口烟。

金山词霸

He shook the dog's paw with a gentle touch.

他轻轻地摇了摇狗的爪子。

金山词霸

"Anything else?" Colum inquired. Kathryn responded by shaking her head, too weary to speak.

“还有别的吗？”科拉姆询问道。凯瑟琳摇了摇头作为回应，疲惫得说不出话。

金山词霸

She expressed her reluctance clearly, and her deliberate slowness makes her head shake.

她用缓慢而坚定的摇头动作清晰地表达了不情愿。

金山词霸

He gave a slight shake of his head to show that he did not approve, but he did not shake it vigorously.

他轻轻摇头表示不赞成，但没有用力摇动。

金山词霸

She shakes her head in silent protest, clicking her tongue with evident disapproval.

她默默地摇头表示抗议，同时明显不以为然地咂舌。

金山词霸