He narrates these tales without the slightest hint of horror.

他讲述这些故事时没有丝毫的恐惧。

金山词霸

She detected not the slightest hint that he intended to open communication with her.

她没有察觉到一丝他打算与她开启沟通的暗示。

金山词霸

They neglect their duty at the slightest hint of amusement elsewhere.

一有寻欢作乐的苗头，他们便会疏忽自己的职责。

金山词霸

Facing another prison term doesn't attract Jacqueline in the slightest.

对于再次服刑，杰奎琳丝毫不感兴趣。

金山词霸

The breakup didn't seem to disturb her unusually serene demeanor in the slightest.

分手似乎丝毫没有扰乱她异常平静的神态。

金山词霸

His anger erupted at the slightest provocation.

他因极小的挑衅就勃然大怒。

金山词霸

Removing him from the group won't present the slightest difficulty.

把他从团队中除名不会带来丝毫困难。

金山词霸

Regrettably, I couldn't offer you the slightest help, and for that I'm truly sorry.

很遗憾，我未能给你提供丝毫帮助，为此我深感抱歉。

金山词霸

His persistent efforts to influence her failed to make the slightest impact on her composure.

他持续试图影响她的努力未能对她的镇定产生丝毫影响。

金山词霸

The youngsters couldn't hold her focus in the slightest.

那些孩子完全没能抓住她的注意力。

金山词霸

No one has managed to attain the slightest measure of accomplishment.

没有人成功获得丝毫的成就。

金山词霸

She became neurotic over the slightest noise at night.

她对夜晚最轻微的声响变得神经过敏。

金山词霸

Boring concepts fail to captivate my interest in the slightest.

乏味的观念丝毫引不起我的兴趣。

金山词霸

The realm of politics fails to capture my interest in the slightest.

我对政治领域丝毫提不起兴趣。

金山词霸

Emotions overwhelmed him at the slightest trigger.

他稍受刺激就会情绪失控。

金山词霸