The furniture stood stiffly, rigid and unwelcoming, overly fragile yet meticulously arranged.

家具僵硬地摆放着，既生硬又令人不适，过于脆弱却又精心布置。

金山词霸

The waterproof trousers, stiffly creased from recent purchase, were his possession.

这条因新买而笔挺褶皱的防水裤归他所有。

金山词霸

The handles mounted within train doors are intentionally made stiffly to avoid accidental activation.

安装在火车车门内的把手特意做得非常僵硬，以防意外启动。

金山词霸

Relaxing tension and loosening stiffly contracted muscles stand as the primary advantages of experiencing this healing Mud Bath.

缓解紧绷情绪并放松僵硬收缩的肌肉是体验这种疗愈泥浆浴的核心好处。

金山词霸

Stiffly rising from bed with every muscle protesting, I desperately hope for a full recovery prior to tomorrow's crucial match.

僵硬地从床上爬起来，每块肌肉都在抗议，我迫切希望在明天关键比赛前完全恢复。

金山词霸

He stiffly managed an uncomfortable smile when their gazes locked...

他僵硬地挤出一个不自在的微笑，当他们的视线交汇时...

金山词霸

Their exchanges unfolded stiffly, permeated by a subtle tension that stifled any sense of ease or natural flow.

他们的交流生硬地进行着，弥漫着微妙的紧张感，抑制了任何轻松或自然的流动。

金山词霸

The film faces stiffly competitive challenges during the intense campaign for the Best Picture nomination.

这部电影在激烈的最佳影片提名角逐中面临严峻的竞争挑战。

金山词霸

Stiffly enforced drug laws in Greece could lead to them serving 20 years behind bars.

希腊严厉执行的毒品法可能让他们面临20年的牢狱之灾。

金山词霸

A stiffly poured glass of whiskey.

一杯生硬倒出的威士忌。

金山词霸

The morning dawned clear and blue, with leaves rustling stiffly in the brisk breeze.

清晨天色澄澈湛蓝，树叶在清新的微风中僵硬地沙沙作响。

金山词霸

Emma stood stiffly, feigning engagement while concealing her profound exhaustion.

她僵硬地站着，假装投入，实则掩饰着深深的疲惫。

金山词霸

Stiffly with fear, I grasped the full weight of my wrongdoing.

我僵硬地站着，因恐惧而彻底明白了自己错误的严重性。

金山词霸

He greeted me stiffly.

他生硬地和我打招呼.

期刊摘选

She spoke to me stiffly.

她对我说话很生硬.

《现代英汉综合大词典》

Then she leapt backwards, back arched and fur on end, tail out stiffly. Will knew cat - behavior.

那猫向后一跳, 躬起背来,毛直立着, 硬直地伸出尾巴. 伟尔了解猫的行为方式.

期刊摘选

Bob , Jack and Hughie stood stiffly, hoping Frank would put up another fight.

鲍杰 、 杰克和胡伊一动也不动地站着, 希望弗兰克现在再打一次.

辞典例句

The cat walked stiffly round a leg of the table with tail on high.

猫儿高高地翘起尾巴,绷紧身子,绕着一条桌腿走来走去.

期刊摘选

Slowly and stiffly, she rose from her chair and limped to stand beneath her mother's portrait.

她慢慢地、艰难地从椅子上站起来,蹒跚地走过去,站在她母亲画像底下.

期刊摘选

She wore a tight black leather blazer over a black turtleneck stiffly in a ponytail.

她穿着紧身黑色皮衣,内穿一件高领宽松毛衣,脑后扎一条马尾辩.

期刊摘选

Lucy could feel his ears standing stiffly upright. She was terribly afraid.

露西的手感到他的耳朵高高竖起. 她心里非常害怕.

辞典例句

She rose stiffly, jerkily from the window seat.

她突然很不自然地从靠窗的座位上站了起来.

期刊摘选

His manner was stiffly formal.

他的举止十分僵硬.

《简明英汉词典》

After a minute she backed away and pointed very stiffly toward theend of station.

过了一会儿,她往后一站,用手直指车站的最北头.

期刊摘选

He got out of bed stiffly.

他手脚不灵便地起了床.

《简明英汉词典》

My dear Professor, I've never seen a cat sIt'so stiffly.

亲爱的教授, 我从未见过一只猫坐得这么老实的.

期刊摘选

He looked at me very stiffly.

他非常冷漠地看着我.

辞典例句

Suddenly, she felt her husband's hand close round hers. She smiled, stiffly.

忽然她觉得自己的手被荪甫抓住了, 于是她就勉强笑了一笑.

期刊摘选

Ace fitted his hand into the natural place on Evey's back and she shuffled stiffly lead.

埃斯将手放在埃维背上该放的地方,埃维僵硬地脚拖着地跟他跳着舞.

期刊摘选

Melanie noticed the woman's index finger was stiffly grained with chalk dust.

梅兰妮注意到那个妇女的食指满是粉笔灰.

期刊摘选