I even began to exploit him in subtle ways.

我甚至开始巧妙地利用他。

柯林斯例句

What I've tried very subtly to do is to reclaim language.

我费尽心机在做的就是改造、拯救语言。

柯林斯例句

The police inferred that they found her behaviour rather suspicious.

警方暗示他们发现她行为非常可疑。

柯林斯例句

The book follows four characters, loosely based on my uncles.

该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。

柯林斯例句

Steve had told her that he'dbeen in an accident on Wednesday night.

史蒂夫已经告诉过她自己周三晚上出了事故。

柯林斯例句

There was a hint of impatience in his tone.

他的语气中透出些不耐烦。

柯林斯例句

His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.

他的话相当于拐弯抹角地请求经济援助。

柯林斯例句

Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas.

雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。

柯林斯例句

Delusions are sometimes insidiously destructive.

妄想有时也具有潜在的破坏性。

柯林斯例句

He wore green-tinted glasses.

他戴着绿色镜片墨镜。

柯林斯例句

He blinked at her.

他朝她眨了眨眼。

柯林斯例句

Marcus kept making insinuating remarks.

马库斯一直在说些含沙射影的话。

柯林斯例句

Slip in a few questions about other things.

见缝插针地提几个题外的问题。

柯林斯例句

To Betty, Joe had an air of worldliness.

在贝蒂看来，乔有点儿世故。

柯林斯例句

They spiced their conversations and discussions with intrigue.

他们的谈话和讨论透着些许的神秘。

柯林斯例句