Oh, sorry, I didn't mean to tread on your foot...

哦，对不起，我不是故意踩你脚的。

I had white rugs on the floor, but people were scared to tread on them in case they marked.

我在地板上铺了白色小地毯，但大家都不敢往上踩，以免在上面留下脚印。

She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.

她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。

We could now very plainly hear their heavy tread.

我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。

If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with...

如果你希望建立新的关系，首先要慎重行事，不要着急。

There are three reasons for treading warily in such matters.

这种事情需要谨慎行事有 3 个原因。

He walked up the stairs. The treads were covered with a kind of rubber and very quiet.

他走上楼梯。梯面上铺了一种橡胶，因此没有什么声响。

The fat, broad tyres had a good depth of tread.

这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。

They have to tread the delicate path between informing children and boring them...

他们既要让孩子们了解情况，又不能让他们产生厌烦情绪，不得不小心把握分寸。

The President will therefore have to tread a very fine line when he addresses the parliament.

因此，总统在向议会演讲时将不得不仔细拿捏分寸。

He continues to tread an unconventional path...

他还是不按传统方式行事。

Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.

在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。

I could either tread water until I was promoted, which looked to be a few years away, or I could change what I was doing.

我要么原地踏步直到获得晋升(这看来得是几年以后的事了)，要么改变现在正做的事情。