She remained a devoted friend who always remembered a kindness.

她始终如一地忠实于友谊，总是铭记他人的善意。

金山词霸

It is very much a rat race in here.

这里的竞争异常激烈。

金山词霸

The team was strengthened by the challenges of the mountainous terrain.

团队因山地环境的挑战而变得强大起来。

金山词霸

Even for him, the cello an 17 intractable instrument, unforgiving of ambition.

即使对他来说, 大提琴也是难以驾驭的乐器 —— 它对雄心万丈的人也一样铁面无情.

互联网

Even for him, the cello is an intractable instrument, unforgiving of ambition.

即使对他来说, 大提琴也是难以驾驭的乐器──它对雄心万丈的人也一样铁面无情.

互联网

Nothing he did could mitigate her wrath; she was unforgiving.

他所作的一切都不能平息她的愤怒; 她是不原谅人的.

互联网

Space is a harsh and unforgiving place, where Murphy's Law is paramount.

太空是严苛、不能出错的地方, 而墨菲定律在那里是最高准则.

互联网

HDTV is also unforgiving about Jamie Lee - Curtis , arguing that she � � � � looks like a guy � � � � in high - def.

在高清晰度电视里,历经数次整容的名嘴琼 - 里弗斯还是成不了人造美女.

互联网

Indoor flying is a further challenge, as the walls of sports halls tend to be unforgiving.

室内飞行也是一种更大的挑战, 体育馆的墙壁可是不饶人的.

互联网

HDTV is also unforgiving about Jamie Lee - Curtis, arguing that she'looks like a guy'in high - def.

好莱坞最富盛名的“恐怖片女王”杰米 - 李-柯蒂斯更是 高清晰度电视 的受害者.有观众说: “ 老天, 她看起来真像个男人! ”

互联网

Ground squirrels are well suited to survival in the sometimes unforgiving climate of these mountains.

对于山脉中不时的极端气候,地鼠有着非常好的适应能力.

互联网

If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds'worth of distance run.

只要你抓紧转瞬即逝每分钟,六时秒秒秒一掰二珍惜万般.

互联网