She wandered through the garden, gathering herbs for the evening meal.

她在花园里边散步边采集晚餐要用的香草。

金山词霸

He was trapped in a maze of narrow streets and dark alleys.

他困在错综复杂的窄巷与暗街迷宫中。

金山词霸

The room featured tall windows, adorned with silk curtains and tassels.

房间有高大的窗户，装饰着丝绸窗帘和流苏。

金山词霸

Vines adorn ancient stone walls beside tranquil garden pathways.

藤蔓装点着宁静花园小径旁的古朴石墙。

金山词霸

Her future merged with his.

她与他的未来融合在一起。

金山词霸

The river meandered gently through the valley.

河流蜿蜒着缓缓穿过山谷。

金山词霸

Melons grow on vines.

瓜长在藤上.

《简明英汉词典》

Grape vines overarched the garden path.

葡萄藤在花园小路上方形成了拱形.

《简明英汉词典》

Vines run over the wall.

葡萄藤爬过了墙头.

《现代汉英综合大词典》

Vines straggled over the yard.

葡萄树在院子里蔓生.

《现代英汉综合大词典》

Train the vines along the ground instead of letting them climb the trellis.

将藤蔓沿着地面引导，而不是让它们爬上棚架。

金山词霸

Place climbing vines along the rim and on the basket's edges to cascade downward.

将攀缘藤蔓沿篮筐边缘放置，使其向下垂落。

金山词霸

Every square metre of soil was used, mainly for olives, vines, and almonds.

每一寸土地都利用上了，主要用来种植橄榄树、葡萄藤和杏树。

辞典例句

Even now the vintners are prowling the prodigal vines.

看,酒商们正在蓊蓊郁郁的葡萄藤下钻来钻去呢.

名作英译部分

The tomato vines had blackened and the redglobes had burst.

番茄藤已变黑,颗颗鲜红的番茄裂纹绽开.

辞典例句