He was nearly as strong as Tom, but shorter.

他几乎和汤姆一样强壮，但更矮。

金山词霸

"Why did he go to that place?" she thought.

“他为什么去那个地方？”她心想。

金山词霸

I'd rather she didn't leave before I've spoken with Mary.

在我跟玛丽说之前，我宁愿她不要离开。

金山词霸

She leaned forward abruptly in her chair. — "Are you saying you've found the suspect?"

她突然在椅子上向前倾身。——“你是说你们已经找到了嫌疑人？”

金山词霸

Peter's lantern revealed the faint outlines of Anna and Lee.

彼得的灯笼显现出安娜和莉的模糊轮廓。

金山词霸

Peter mounted his bicycle and began cycling along the path.

彼得骑上自行车，开始沿着小路骑行起来。

金山词霸

She bore an uncanny resemblance to her late grandmother.

她与她已故的祖母有着不可思议的相似之处。

金山词霸

He shoved his keys deep into his bag.

他把钥匙用力塞进了包里。

金山词霸

Pausing to reflect, Lisa turned off the lamp.

丽莎关掉台灯，停下来反思。

金山词霸

Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.

一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.

《简明英汉词典》

His rage was so intense he could barely talk. He muttered some incomprehensible phrases at John.

他愤怒得几乎无法说话，冲着约翰嘟囔了些难以理解的话。

金山词霸

He glanced back to check again, thinking how his friends and family were holding up.

他一面想着他的朋友和家人过得如何，一面回头又查看了一次。

金山词霸

She glared at Lisa and blamed her for being involved in the scandal.

她怒视着丽莎，指责她卷入了丑闻。

金山词霸

He later sold the woman a television cheap from a street vendor.

他后来卖给那位女士一台从街头小贩那里买的便宜电视。

金山词霸

"Would you please pass the note along to Kate for me?" — "No, no I won't."

“你能帮我把纸条转交给凯特吗？”——“不，不行，我不会。”

金山词霸