Chatting casually, I had another encounter with Pollack where we shot the bull.

我又一次偶遇波拉克，我们随意闲聊了一会儿。

金山词霸

Has she shown up yet?" — "She's coming in just a moment.

“她到了吗？”——“她一会儿就到。”

金山词霸

Can you lift the table for a moment?

你能把桌子抬起一会儿吗？

金山词霸

If I were you, I would take a brief lie-down to rest.

如果我是你，我会短暂躺下休息一会儿。

金山词霸

Relax and take a break whenever you feel stressed.

放松一下，每当你感到压力时就休息一会儿。

金山词霸

We engaged in a brief chat when I first encountered him at his residence.

我第一次在他住所遇见他时，我们简短地聊了一会儿。

金山词霸

You look completely worn out, Laura," he remarked. "Go home and rest a bit.

“你看上去完全筋疲力尽了，劳拉，”他说，“回家休息一会儿吧。”

金山词霸

Had he snatched the keys and driven her vehicle around for a while?

他是不是拿了钥匙，开她的车转了一会儿？

金山词霸

Could we speak privately for just a moment, John?

约翰，我们能私下聊一会儿吗？

金山词霸

We stood silently for a moment to watch the unearthly shimmering reflections on the lake.

我们静静地站了一会儿，注视着湖面上那非尘世的闪烁倒影。

金山词霸

Adam often spent extra time in his grandfather's office area.

亚当经常在他祖父的办公区域多待一会儿。

金山词霸

Dashing down the slope, I shouted, "Michael, wait up for a moment!"

我飞奔下山坡，喊道："迈克尔，稍等一会儿！"

金山词霸

Scobie waited a bit outside his house before entering, finishing his cigarette.

斯科比在他家外面等了一会儿才进去，抽完了他的香烟。

金山词霸

The salad tastes better when prepared in advance and allowed to rest.

色拉如果事先准备好并静置一会儿，味道会更好。

金山词霸

Gladys stood perfectly still for a moment before giving a slight shake of her head.

格拉迪丝静静地站了一会儿，然后微微摇了摇头。

金山词霸