I was pleased with my performance during the weekend — nothing went wrong.

我对周末的表现挺满意——一切顺利。

金山词霸

Everything will turn out fine, as I'm fully confident about the result.

结果会一切顺利，因为我对结果充满信心。

金山词霸

Goodbye, Hanu. May everything go well for you.

再见，哈努，愿你一切顺利。

金山词霸

All the best , then, Marie, and we'll see you in two weeks.

那么祝你一切顺利, 玛丽, 我们两周后再见.

《简明英汉词典》

He said he will be back next week, God willing.

他说若一切顺利,他下周就回来.

《简明英汉词典》

Everything is going all right.

一切顺利.

《简明英汉词典》

Apart from that, all goes well.

撇开那一点, 一切顺利.

《简明英汉词典》

So far, so good.

到目前为止, 一切顺利.

《简明英汉词典》

We did excellent business; everything went on wheels.

我们的生意兴隆, 一切顺利.

《现代汉英综合大词典》

The initial phase was smooth sailing, earning me great esteem; presently, however, I found myself out of favor.

最初阶段一切顺利，我备受尊敬；然而现在，我却发现自己失宠了。

金山词霸

If everything goes according to plan, I shall be back before dark.

假若一切顺利, 我天黑之前就回来.

辞典例句

I shall not have success if they're too stupidly conventional.

如果这里的人都是愚不可及的保守派,我不会一切顺利.

辞典例句

The thing becomes smooth finally.

事情终于变得一切顺利.

辞典例句

" Everything's going fine, " he told them with enthusiasm. " I've been promoted - better salary.

“ 一切顺利, ” 他兴高采烈地说, “ 我提升了 —— 长了薪水. ”

名作英译部分

Starting a new store is risky, but I think we will do fine.

开新店本来就会有风险, 但我想我们会一切顺利的.

常春藤生活英语杂志-2006年2月号