Keep cool halfway; that's the only thing required of me.

保持冷静到一半；这就是唯一需要我做的事。

金山词霸

Over half of our reservations come from repeat customers and word-of-mouth recommendation.

我们超过一半的预订来自回头客和口碑推荐。

金山词霸

The suggested dose for a child can be half or a quarter of the adult amount.

建议儿童服用的剂量可以是成人剂量的一半或四分之一。

金山词霸

Meanwhile, vinyl record sales dropped by half in 1992 to only 6.7 million.

与此同时，黑胶唱片销量在1992年下降了一半，仅有670万张。

金山词霸

Stricken by sickness and unfit for duties, workers receive only half their regular pay.

因病无法履行职责的员工只能拿到平时薪水的一半。

金山词霸

She was halfway down the stairs when she heard the noise.

她向下走到一半时，听到了响声。

金山词霸

Simmer the broth in a small saucepan until it reduces by half.

用小火在小炖锅里炖，直到汤汁收至一半。

金山词霸

Nearly half of the local government budgets face spending caps.

所有地方政府预算中有将近一半面临支出上限。

金山词霸

Simmer the mixture for 20 minutes until it begins to boil and the liquid reduces by half.

炖煮混合物20分钟，直到它开始沸腾且液体减少一半。

金山词霸

Rice serves as the staple for over half of the global population.

稻米是全球超过一半人口的主食。

金山词霸

He drank half of the whisky in one gulp when it arrived.

威士忌送来时，他一口就喝掉了一半。

金山词霸

Half of the shopping district's small street is lined with boarded-up shops.

该购物区的小街上一半的商店都封上了门窗。

金山词霸

Fewer than half of the incoming freshmen successfully complete their studies and graduate within a four-year period.

入学新生中不到一半的人能在四年内顺利完成学业并毕业。

金山词霸

She was halfway through her meal when she started coughing violently.

她饭吃到一半时突然剧烈咳嗽起来。

金山词霸

Mentally, he is still twice as sharp as men half his age!

他在智力上仍比那些比他年轻一半的人聪明两倍。

金山词霸