But all the bloomy flush of life is fled.

而整个精力旺盛的青春已经一去不复返了.

《现代英汉综合大词典》

The devastated old China is gone for ever.

疮痍满目的旧中国一去不复返了.

《现代汉英综合大词典》

Gone are the times when they had to stage publicity gimmicks to attract attention.

他们不得不制造宣传噱头来吸引眼球的日子已经一去不复返了。

金山词霸

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.

帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.

《简明英汉词典》

The days when the Chinese people had to rely on imported oil are gone forever.

中国人民依靠洋油的日子已经一去不复返了.

《现代汉英综合大词典》

The time when they could do just as they pleased has gone forever.

他们为所欲为的时代已经一去不复返了.

《现代汉英综合大词典》

The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.

洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了.

《现代汉英综合大词典》

Gone are the days when a big nation could lord it over small ones.

大国可以对小国称王称霸的日子已经一去不复返了.

《现代英汉综合大词典》

At last he reached a conclusion -- the old days had gone for good.

他终于得出了结论 — -过去的日子已经一去不复返了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

His left signal light came on. In a moment he'd be gone.

他的左车灯亮了, 在一瞬间他就从此一去不复返了.

英汉文学 - 廊桥遗梦

The days when we used " foreign oil " are gone.

用 洋油 的日子已经一去不复返了.

辞典例句

She poured scorn on the suggestion that he might never return.

她鄙弃有人暗示他一去不复返之意.

辞典例句

Love is an utterly bygone , sorry , worn - out , miserable thing with me.

对我来说,爱情已经凋零,变得悲凉凄恻, 一去不复返了.

辞典例句

The full glory of the O'Connors will never return.

奥康瑙尔家族盛世的光辉将一去不复返了.

辞典例句

Who said that the age of chivalry was dead?

谁说骑士风尚的时代已一去不复返了?

辞典例句