You were immediately halted the moment you strayed from the script.

一旦你偏离了剧本，他们便立刻制止了你。

金山词霸

Dale was bound to rebel when subjected to excessive harshness from Douglas.

一旦道格拉斯施加过分的严厉，戴尔必定会反抗。

金山词霸

They will be permitted to go when they improve their relationship.

一旦他们改善关系，他们将获准离开。

金山词霸

Can you call me right away once you've worked it out?

你一旦弄明白就马上给我打电话好吗？

金山词霸

Once the price rate increases, it rarely returns to its previous level.

一旦价格上涨，就很少会回落到之前的水平了。

金山词霸

Once they cease to find our services beneficial, we become expendable.

一旦他们停止认为我们的服务有益，我们就变得可有可无。

金山词霸

Investigation automatically commences upon the occurrence of any event.

一旦有事件发生，调查就会自动启动。

金山词霸

The chicks emerge once the eggs hatch, leaving the shells behind.

小鸡一旦从蛋中孵化出来，蛋壳就被留在后面。

金山词霸

Once the deadline passes, even the best surgery cannot undo the damage entirely.

一旦截止日期过去，即使是最好的外科手术也无法完全消除损伤。

金山词霸

The trees are scheduled for a cut-in to fell them once they mature.

这些树木一旦成熟，就计划进行干预将其砍伐。

金山词霸

The fire brigade must be notified immediately in case of a house fire.

一旦房屋失火，必须立即通知消防队。

金山词霸

Perhaps, once you understand my perspective, you will appreciate the need for secrecy.

也许一旦你理解了我的观点，你就会欣赏保密的必要性。

金山词霸

May I humbly suggest that all should act promptly when the chance presents itself.

请允许我谦卑地建议，一旦机会出现，所有人都应立即行动。

金山词霸

The moment you proceed with this step, authority will be lost.

你一旦进行这一步，权力就会丧失。

金山词霸

Once they confess, their statements will implicate me.

他们一旦坦白，他们的陈述就会牵连我。

金山词霸