Throughout his long life, he maintained an ambivalent stance toward the Church.

在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终保持着一种摇摆不定的态度。

金山词霸

The disorganized shambles in front of my eyes surpassed anything I'd seen in my lifetime.

眼前的这片狼藉凌乱之景超越了我一生所见。

金山词霸

Don't let a pipe dream consume your entire life.

别让白日梦耗尽你的一生。

金山词霸

He is the most beautiful boy I have ever seen in my life.

他是我一生中见过的最美丽的男孩。

金山词霸

Not a single instance in my life has made me experience such profound shame.

我一生中从未有过让我感受到如此深刻羞愧的瞬间。

金山词霸

Winston Churchill commanded profound reverence throughout his lifetime.

丘吉尔一生中都受到人们深深的敬仰。

金山词霸

I won't get such a golden opportunity again in my lifetime.

我这一生不会再得到如此宝贵的机会了。

金山词霸

He produced only a slim volume of verse, three brief poetry collections, in his short life.

在他短暂的一生中，他只创作了一部薄薄的诗集，即三部简短的诗集。

金山词霸

Throughout her life, she unwaveringly clung to these guiding tenets.

她一生都坚定不移地坚守这些指导原则。

金山词霸

Before the sun rises, we've made it a lifelong practice to be up, typically by 5:30 or 6 AM.

我们一生都坚持在太阳升起前起床，通常是在早上5点半或6点。

金山词霸

Fortunes have slipped through his fingers all his life.

财富在他一生中都悄然溜走。

金山词霸

Yes, I agree to spend my life with you.

是的，我同意与你共度一生。

金山词霸

I can't imagine spending my entire life on tour like he does, constantly traveling from city to city for performances.

我无法想象像他那样整个一生都在巡回演出中度过，不断地从一个城市到另一个城市进行表演。

金山词霸

Paul spent his life seeking publicity and attention, but has now unexpectedly become secretive.

保罗一生都在追求公众关注，但现在却出人意料地变得低调了。

金山词霸

Throughout my life, I have never met anyone more upright than my father.

在我的一生中，从未遇到过比我父亲更正直的人。

金山词霸