A sudden shaft of sunlight flooded the dim room through the doorway.

一道突如其来的光柱穿过门口，照亮了昏暗的房间。

金山词霸

The shattered glass caused a deep cut on his shoulder after a ricochet.

碎玻璃在反弹后在他的肩膀上造成了一道很深的伤口。

金山词霸

A sudden bolt of lightning split the dark sky.

突然一道闪电劈开了漆黑的天空。

金山词霸

The seafood was especially delightful, and every dish received our highest praise.

这些海鲜尤其美味，我们对每一道菜都给予了最高赞誉。

金山词霸

Eagerly awaiting Keith's next orders, he stood with respectful attention.

他满怀敬意地站立着，热切等待基思的下一道指令。

金山词霸

A faint, unobtrusive light curved around the edges of the ancient vase.

一道微弱而不显眼的光线沿着古老花瓶的边缘弯曲。

金山词霸

He pressed his back firmly against a brick barrier when I walked by.

他当我走过时，将背紧紧贴在一道砖墙上。

金山词霸

The menu remains all-important, as every component must create a distinctive flavor experience.

菜单依然至关重要，因为每一道菜都必须创造出独特的风味体验。

金山词霸

A gash remained above his left eyebrow.

他左眉上方留下了一道伤口。

金山词霸

The ceiling above him had a deep crack running across it.

他头顶的天花板上有一道深深的裂缝横贯而过。

金山词霸

Crevecoeur's smile caused a crease to form on his face.

克雷弗克的微笑使他脸上形成了一道皱纹。

金山词霸

The main dish featured a perfectly poached salmon.

主菜是一道完美清炖的鲑鱼。

金山词霸

A sudden motion through the aisle made him catch sight of what had caught his attention earlier.

一道身影快速穿过走道，让他看到了之前引起他注意的东西。

金山词霸

You should have brought a dish like lamb, not just salad and bread.

你本应带一道像羊肉这样的菜，而不仅仅是沙拉和面包。

金山词霸

We relocated to Northamptonshire, where a picturesque hedge enhanced the landscape of the expansive fields.

我们迁往北安普敦郡，那里一道如画的树篱增添了广阔田野的景色。

金山词霸