Pump the tire up hard before going out on the road.

在出去上路之前,要把轮胎打足气.

《简明英汉词典》

After a short rest, they took up their knapsacks and went on.

休息了一会儿之后, 他们又背起背包上路了.

《简明英汉词典》

I have been on the road since five o'clock this morning and I'm really tired.

我今早五点就坐汽车上路了,现在实在累.

《简明英汉词典》

" All right,'said Vance, slamming the coach door, and the conveyance rolled away.

“ 行了, "万斯说, 砰的一声关上车门, 车子就上路了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He arranged his affairs, packed up his furniture, and started.

可是他安排好手头的事务, 把家具装了箱, 毅然上路了.

名作英译部分

Pump up the tires hard before going out on the road.

上路之前先把轮胎打足了气.

辞典例句

At break of day the hikers were already on the trail.

黎明时分,那些徒步旅行者已经上路.

辞典例句

When we started out again the streets were filling with people.

等我们又上路时,大街上渐渐挤满了人.

辞典例句

It won't be long before we hit the road.

我们很快就要上路了.

辞典例句

With this, the vicar rode on his way.

说着, 那牧师便策马上路了.

辞典例句

He started betimes in the morning.

他一大早就上路了.

辞典例句

I think we'd better head home.

我想我们最好上路回家啦.

辞典例句

The three men started off at once.

三人立时就上路了.

辞典例句

We set off at a canter.

我们驱马慢跑开始上路.

辞典例句

The postilion cracked his whip, and they clattered away under the Feeble over swinging lamps.

双手“叭”的一声挥动鞭子, 一行人就在头顶昏暗摇曳的路灯下蹄声得得地上路.

英汉文学 - 双城记