I was absolutely terrified, and I have no problem telling you.

说真的，我当时吓坏了，我不介意告诉你。

金山词霸

Hide that object from view, if it's alright with you.

如果你不介意的话，把那东西藏好别让人看见。

金山词霸

I'll drive you to the hotel if it doesn't bother you.

如果你不介意的话，我会开车送你去宾馆。

金山词霸

I'd rather stay at home if you don't mind.

如果你不介意的话，我宁愿待在家里。

金山词霸

If you don't mind, I'd prefer to head home now.

如果你不介意的话，我现在更想回家了。

金山词霸

People won't mind spending a little more for that personal touch.

冲着那种个人风格，人们不介意多花点儿钱。

金山词霸

I'd rather not, if you don't mind.

如果你不介意，我宁愿不这样。

金山词霸

Sir Harry! Wait, if you don't mind!

哈里爵士！如果不介意的话，请等一下！

金山词霸

I wouldn't mind having another serving of that creamy Italian cheese.

我不介意再来一份那种奶油味的意大利奶酪。

金山词霸

I would rather go out tonight, if you don't mind.

如果你不介意的话,我宁愿今晚出去.

《简明英汉词典》

Would you care to come and have a chat with me?

如果你不介意的话,过来和我聊聊天好 吗 ?

《简明英汉词典》

I don't mind you joking. I like it.

我不介意你开玩笑, 我还喜欢你这样呢.

《简明英汉词典》

They're both asleep upstairs, but you don't mind listening in case of trouble, just in case, do you?

他们都在楼上睡着了，但你不介意听着点以防万一，以防有麻烦吧？

金山词霸

Chief, may I speak to the lad if you don't mind?" — "Not at all.

“队长，如果你不介意，我可以跟这个小伙子说话吗？”——“一点也不介意。”

金山词霸

I don't mind a fair competition, but this situation is crossing the line from playful to serious.

我不介意公平的竞争，但这种局面正从玩笑变得严肃。

金山词霸