He no longer endured her constant nagging over his perpetual absence.

他不再忍受她对他长期不在家的不断唠叨。

金山词霸

The careful coordination in interior decoration styles appears to have fallen out of favor.

精心协调的室内装饰风格似乎已不再受青睐。

金山词霸

The construction sector is no longer as depressed as the industry once was.

建筑行业不再像工业曾经那样萧条了。

金山词霸

Stir the chicken and pork pieces until they are fully cooked and no longer pink.

搅动鸡肉和猪肉块，直到它们完全煮熟且不再呈粉红色。

金山词霸

Her mind began to wander freely when Grace stopped controlling it.

格雷丝的思绪开始自由漫游，当她不再加以控制时。

金山词霸

I noticed that he wasn't sitting by the door, and I want you to notice this change too.

我注意到他不再坐在门边了，我也希望你注意到这个变化。

金山词霸

He appears to have stopped caring about what anybody else does.

他似乎已经不再关心其他任何人的行为了。

金山词霸

The radioactive waste is carefully contained until it no longer emits radiation.

放射性废料被小心密封，直至其不再释放辐射。

金山词霸

It's no longer unusual for women to work 40 hours per week these days.

如今女性每周工作40小时已不再罕见。

金山词霸

The aquifer no longer feeds the well, which has been officially pronounced dry.

蓄水层不再为水井供水，该水井已被正式宣布干涸。

金山词霸

She improved under the psychiatrist's care and no longer needed therapy.

她在精神科医生的照料下好转，不再需要治疗。

金山词霸

The treaty no longer exists in effect.

该协议实际上已不再有效。

金山词霸

They no longer dominate the route to overseas markets.

他们不再主导通往海外市场的航线。

金山词霸

Roaming freely now, aren't we—no longer cooped up in your comfort zone?

如今自由自在地四处走动了，不再被困在舒适圈里了吧？

金山词霸

The news reached James that complimentary lodging had ceased to be an option for him.

消息传到詹姆斯那里，免费住宿对他来说已不再是一个选择。

金山词霸