My son suffers terribly from immense grief after losing his closest companion.

我儿子在失去最亲密的伙伴后，承受着巨大的悲痛，痛苦不堪。

金山词霸

He persistently wore a filthy, foul-smelling coat that signaled utter disregard.

他一直穿着一件污秽不堪、恶臭扑鼻的外套，显示出完全的漠视。

金山词霸

The chaotic state of his office resembled a disaster area, with documents scattered everywhere and ashtrays overflowing.

他的办公室混乱不堪，犹如灾区，文件四处散落，烟灰缸满溢。

金山词霸

Swarms of people are frantically attempting to flee their battered dwellings.

成群的人们正疯狂地试图逃离他们破败不堪的住所。

金山词霸

The abandoned house stood in disrepair, its rooms unoccupied and crumbling.

这座废弃的房子破败不堪，房间空荡荡的，摇摇欲坠。

金山词霸

The boisterous lads jeered at our perceived fragility.

那群喧闹的少年讥笑我们显得脆弱不堪。

金山词霸

The inexpensive apartment they discovered had a large crowd and was filthy, in terrible shape.

他们发现的廉价公寓挤满了人，肮脏不堪，状况糟糕。

金山词霸

Her thoughts were consumed by intense fantasies of Bob and his new lover, causing her distress.

她的思绪被对鲍勃和他新恋人的强烈幻想占据，使她痛苦不堪。

金山词霸

The earthen floor remained clean even though the ground outside was muddy.

泥土地面依然干净，尽管外面的地面泥泞不堪。

金山词霸

The dawn unfolded with such overwhelming chaos that no description could capture it.

这个清晨如此混乱不堪，任何描述都难以表达。

金山词霸

The world has become chaotic in my lifetime.

在我的一生中世界已经变得混乱不堪。

金山词霸

Her matted hair and filthy, dusty attire gave her an unkempt appearance.

她打结的头发和肮脏、布满灰尘的衣着让她显得凌乱不堪。

金山词霸

Agonizing suffering persisted until his final moment.

令人痛苦不堪的折磨持续到了他的最后一刻。

金山词霸

The tendency of Nichols to "turn everything into chaos" was a constant source of Hemingway's complaints.

尼科尔斯“把一切都搞得混乱不堪”的倾向一直是海明威抱怨的根源。

金山词霸

The crude man displayed coarse behavior.

此人举止粗鄙不堪。

金山词霸