Needless to say, all this information was gathered second-hand from radio reports.

不用说，所有这些信息都是从电台报道中采集来的二手材料。

金山词霸

Few of us can claim complete proficiency in English, let alone Sonia with her restricted grasp of the language.

我们中很少有人敢说自己完全精通英语，更不用说英语能力有限的索尼娅了。

金山词霸

The doll in the story looks unlike any real person, let alone oneself.

故事中的玩偶看起来不像任何真人，更不用说像自己了。

金山词霸

I can never mind convincing others when I can't even convince myself.

我连自己都说服不了，更不用说去说服别人了。

金山词霸

Needless to say, the gap between theory and practice was evident.

不用说，理论和实践之间的差距是显而易见的。

金山词霸

We can't afford a bicycle, let alone a car.

我们连自行车也买不起, 更不用说汽车了.

《简明英汉词典》

He's the best shot in the world, let alone in England.

他是世界上最好的射击手, 更不用说在英国了.

《简明英汉词典》

She can speak German and French, not to speak of English.

她能说德语和法语, 更不用说英语了.

《现代汉英综合大词典》

The baby can't even walk, much less run.

这婴儿连走都不会, 更不用说跑了.

《简明英汉词典》

The rest needs no telling.

其余的不用说了.

《现代汉英综合大词典》

Uneven roads endanger cars, never mind the greater risk to a cyclist.

坑洼不平的道路危及汽车安全，更不用说对骑自行车者构成的更大风险了。

金山词霸

Old folk and children alike are all against the proposal, not to mention the youth.

老人、小孩都不赞成这个建议, 更不用说年轻人了.

《简明英汉词典》

It goes without saying that we have the right to refute them publicly.

不用说我们有权公开驳斥他们.

《简明英汉词典》

The little girl could hardly reach the pedals, let alone drive the car properly.

这个小女孩几乎够不到踏板，更不用说正确驾驶汽车了。

金山词霸

He can't afford to fix the flat tire, let alone purchase a replacement.

他连修理漏气的轮胎都负担不起，更不用说买个替换的了。

金山词霸