Anyway, what error have I committed?" — "No clue, Lewis.

“不管怎样，我犯了什么错？”——“不知道，刘易斯。”

金山词霸

Anyhow," she said casually, "it's not my concern.

“不管怎样”，她随意地说道，“这不关我的事。”

金山词霸

I married you for better or worse, fully aware of these potential ills.

这些问题我都知道，不管怎样我还是嫁给了你。

金山词霸

They will probably bump you off anyway, regardless of the situation!

不管怎样，他们很可能无论如何都会把你干掉！

金山词霸

But I am very much believable, however, you'll get him to come.

我相信你不管怎样都能把他请来.

《简明英汉词典》

It may rain tomorrow, but we are going home in any case.

明天可能下雨, 但不管怎样,我们打算回家去.

《简明英汉词典》

Come what may, I'm going to fight the case out.

不管怎样, 我要使问题水落石出.

《简明英汉词典》

He would not do the work for love or money.

不管怎样他也不做这工作.

《简明英汉词典》

He told me not to buy it, but I bought it anyhow.

他告诉我不要买它, 但不管怎样,我还是买了.

《简明英汉词典》

He is not clever, but at all events he works well.

他并不聪明, 但不管怎样他做得很好.

《简明英汉词典》

We must stick to our promise whether or no.

不管怎样,我们心须遵守诺言.

《现代英汉综合大词典》

However tired you may be, you must do it today.

不管怎样累, 你也得今天做.

《现代英汉综合大词典》

Get the money, regardless!

不管怎样,拿钱再说!

《简明英汉词典》

Anyhow I don't like it.

不管怎样我不喜欢它.

《现代英汉综合大词典》

Julia, in any case, seldom had an evening completely free.

不管怎样, 朱莉亚都绝少有哪个晚上完全空闲.

英汉文学