They planned to get away from the city undetected.

他们计划神不知鬼不觉地离开城市。

金山词霸

She slipped in and out of the theatre unnoticed via a back door.

她神不知鬼不觉地从剧院后门溜进溜出。

金山词霸

Seeing the children playing ping - pong , he itched to have a go.

他看到孩子们打 乒乓, 不觉技痒.

《现代汉英综合大词典》

He sloped off without being seen.

他人不知鬼不觉地溜走了.

《现代汉英综合大词典》

In spring, one sleeps and wakes up to find it is already day.

春眠不觉晓.

《现代汉英综合大词典》

They had mysteriously found their way there from the wine cellar!

这些酒瓶神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里.

新概念英语第三册

The dull ache in his stomach had been growing duller and fainter.

胃里的隐痛已经愈来愈麻木,愈来愈不觉得了.

英汉文学 - 热爱生命

I automatically halted my pen, for fear of scaring it away.

我手中的笔不觉停了,生怕惊跑它.

汉英文学 - 现代散文

A cold superstitious fear swept her at this thought.

想到这里,她不觉打了个不祥的冷战.

飘（部分）

Her mind pulled two ways, she dropped her eyes.

她的思绪在向两个方向牵引, 她不觉低下头来.

飘（部分）

He may well have recalled with apprehension her ancient faculty of silence.

他想起她以前那种沉默的能耐,心里不觉恐慌起来.

辞典例句

The ducklings were spirited away without anybody s knowledge.

这些小鸭子人不知鬼不觉地被偷走了.

辞典例句

She blazed into fury because of his callous injustice.

见他这样铁面无情,蛮不讲理,她不觉大为气愤.

辞典例句

The Major's gravity was entirely upset, and he burst out laughing.

少校的威严一下子变得无影无踪, 他不觉放声大笑.

辞典例句

She encouraged her men to talk, and she always listened attentively.

她鼓励伙计们随意闲聊, 她听着也不觉厌烦.

辞典例句