The car sped recklessly down the highway with breakneck velocity.

这辆车以惊人的速度在公路上不顾一切地疾驰。

金山词霸

A sudden surge of recklessness overwhelmed him.

一股突如其来的不顾一切的冲动压倒了他。

金山词霸

The racer meant to win the 500 - mile race at all hazards.

这位竞赛者决心不顾一切危险,赢得这场500英里的车赛.

《简明英汉词典》

They brushed aside every difficulty and pushed on fiercely.

他们不顾一切困难,向前推进.

《简明英汉词典》

He is desperate to pursue his vocation as an artist.

他不顾一切地从事艺术的职业.

《简明英汉词典》

We clung desperately together.

我们不顾一切地紧紧抱在一起.

《简明英汉词典》

He did it in disregard of any advice.

他不顾一切劝告做了这件事.

《简明英汉词典》

He has the greatest disregard for all formality.

他全然不顾一切礼节.

《现代汉英综合大词典》

She is hellbent on starting it at once.

她不顾一切地要立刻开始这件事.

《现代英汉综合大词典》

He lunged abruptly at Uncle Jim's legs in a desperate dive to topple him.

他突然不顾一切地扑向吉姆叔叔的双腿，试图将他扑倒。

金山词霸

Despite this, it will prevent him from charging around recklessly like an enraged bull.

尽管如此，这将阻止他像一头暴怒的公牛一样不顾一切地横冲直撞。

金山词霸

At any risk, we put the boat's head direct for the landing - place .

我们不顾一切地将船头对准 登陆点.

英汉文学 - 金银岛

His desperate courage was evicted by a great surge of fear.

他的不顾一切的勇气已经给一阵汹涌起伏的恐惧驱散了.

英汉文学 - 热爱生命

You're mad because he was Godfather to Carlo's boy.

你因为他给卡罗的男孩子当教父也就气得不顾一切了.

教父部分

But don't go blood crazy on a thing like this.

但是,不可在这样的事情上不顾一切地乱砍乱杀.

教父部分