Meanwhile, vinyl record sales dropped by half in 1992 to only 6.7 million.

与此同时，黑胶唱片销量在1992年下降了一半，仅有670万张。

金山词霸

In the meantime, the psychological warfare appears likely to persist.

与此同时，心理战似乎还可能持续。

金山词霸

Meanwhile, efforts are underway to resurface the road before next Wednesday.

与此同时，正努力在下周三之前把路面重新铺好。

金山词霸

Mounting tensions coincide with the swift depletion of vital supplies.

紧张局势不断升级，与此同时重要物资迅速耗尽。

金山词霸

Cracks appeared on the surface as an entrance jammed completely, refusing to move.

墙面上显现了裂缝，与此同时一个入口彻底卡住，无法移动。

金山词霸

Panicked children jumped from elevated floors as the building crumbled underneath.

惊慌失措的孩子们从高处的楼层跳下，与此同时大楼在下方崩塌。

金山词霸

The serene silence was savored while she took a deep inhalation.

这宁静的沉寂被她慢慢享受，与此同时她深深地吸了一口气。

金山词霸

Meanwhile, back in London, Palace Pictures was falling apart.

与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

金山词霸

Her lips curled into a delicate smile while shimmering tears welled up in Gwendolen's gaze.

她的嘴角扬起一抹柔和的微笑，与此同时格温德琳的眸中泛起了晶莹的泪光。

金山词霸

Meanwhile, the politician haggles as the violence escalates.

与此同时，这位政客在暴力升级时讨价还价。

金山词霸

I continued to investigate the case quietly in the meantime, always keeping an ace up my sleeve.

与此同时，我继续悄悄调查这个案子，手里始终攥着一张王牌。

金山词霸

In the meantime, his generals seek to regain some of their former influence and power.

与此同时，他的将军们试图重获一些昔日的影响力和权力。

金山词霸

Shouts calling his name rose from different corners of the lower floor while footsteps reverberated through the entire house.

叫喊声从楼下各处传来呼唤他的名字，与此同时脚步声在整个房子里回响。

金山词霸

Meanwhile, describing my dealings with them presents no challenge at all." — "Without a doubt, sir. Yet for the present, you are required to come with me.

“与此同时，描述我与他们的交往毫无困难。”——“毫无疑问，先生。但目前您需要跟我走一趟。”

金山词霸

The Scottish cyclist's foot slipped off the pedal as the racers sped away from the starting line, drawing a collective gasp from the crowd.

苏格兰选手的脚从踏板上滑脱，与此同时其他选手飞速驶离起跑线，引得人群一阵惊呼。

金山词霸