His opponents criticized him for being dogmatic, inflexible, and stubborn, refusing to make any concessions.

他的对手批评他固执、不灵活且顽固，拒绝做出任何让步。

金山词霸

The evening show was terrible, featuring hesitant and unsure performers on stage.

晚上的表演很糟糕，台上的表演者犹豫不决且缺乏自信。

金山词霸

Northbridge, a cool and calculating criminal with a sly nature, might reoffend in the future.

诺思布里奇是个冷静、精于算计且本性狡猾的罪犯，未来可能再次作案。

金山词霸

The large and noisy turbine can disfigure the natural landscape.

庞大且嘈杂的涡轮机可能会破坏自然景观。

金山词霸

It is crucial that the artifacts displayed are authentic and well-documented.

展示的文物必须真实且有详细记录，这一点很关键。

金山词霸

The police dropped a bombshell with their announcement, which left me completely stunned and caught off guard.

警方突然宣布了一个爆炸性消息，这让我完全震惊且措手不及。

金山词霸

There is no doubt that they clearly display the typical human weakness, without exceeding any quota.

毫无疑问，他们显然表现出人类典型的弱点，且未超出任何限额。

金山词霸

Ensure kids are not allowed in unsupervised areas with open fires.

确保儿童不得进入有明火且无人监管的区域。

金山词霸

The business approach employed was deceitfully sneaky and covert.

这种采用的商业手段阴险狡诈且暗中进行。

金山词霸

His works are largely lifeless and shallow, with only one standing out.

他的作品大多空洞乏味且肤浅，仅有一部脱颖而出。

金山词霸

The file exclusively held information that had been disclosed earlier and was not classified.

该文件仅包含之前已公开且未分类的信息。

金山词霸

His prose is dense and vigorous, occasionally bordering on obscurity.

他的散文内容密集且充满活力，偶尔近乎晦涩。

金山词霸

The refugee camp where displaced families wait is exposed and lacks shelter from harsh weather.

这处难民聚集地，流离失所的家庭正在等待，暴露在外且缺乏抵御恶劣天气的庇护所。

金山词霸

He angrily dismissed the comments as ridiculously simplistic and naive.

他愤怒地驳斥这些评论，称其荒谬且过于简单化。

金山词霸

The ship would lie there, mirrored in a perfectly calm and glossy sea.

船会停泊在那里，倒映在一片完全平静且光滑的海面上。

金山词霸