My darling, nothing in this universe compares to you.

亲爱的，这世上没有什么能与你相比。

金山词霸

He is ready to do anything on earth to better his fortunes.

他准备在世上干点什么以便交上好运.

《简明英汉词典》

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.

她抛弃世上的财物而献身教会.

《简明英汉词典》

I had nothing in the world but a million - pound note.

除了一张百万英镑的钞票,这世上我是一无所有.

《简明英汉词典》

This encyclopedia is crammed with information about everything under the sun.

这部百科全书拥有世上一切知识.

《现代英汉综合大词典》

In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.

在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.

《用法词典》

Can we ever eliminate poverty from the world?

我们有朝一日能消除世上的贫困 吗 ?

《简明英汉词典》

I'm the mildest man alive.

我是世上最和善的人.

《简明英汉词典》

The art was lost to the world.

这种技艺已在世上失传.

《现代汉英综合大词典》

Nothing is difficult to a man who wills.

[谚]世上无难事,只怕有心人.

《现代英汉综合大词典》

I don't intend to join the crowd of mediocre writers in this world.

我不想加入这世上平庸作家的行列。

金山词霸

Take the humbug out of this world, and you haven't much left to do business with.

把骗子们从这世上轰出去之后, 就没剩几个可以跟你来往做生意的了.

《简明英汉词典》

He is out of question the greatest authority on this subject now living.

他无疑是现今活在世上的有关该学科的最高权威.

《简明英汉词典》

Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.

世上无难事,只怕有心人.

《现代汉英综合大词典》

-- Behold me here, the one sinner of the world!

—— 向这儿看, 看看我这个世上的罪人吧!

英汉文学 - 红字