After three weekends of courtship, Pamela accepted Randolph's marriage proposal.

经过三个周末的求婚之后，帕梅拉接受了伦道夫的婚姻提议。

金山词霸

He truly deserves a bit of good luck after all that hardship.

他确实应该得到一些好运，在经历了那么多艰辛之后。

金山词霸

He quickly turned each page of the book before examining them more carefully.

他先是快速翻动书的每一页，之后更仔细地检视它们。

金山词霸

McGovern was appointed as the successor after the chairman of Campbell's retired.

麦戈文被任命为继任者，在坎贝尔公司总裁退休之后。

金山词霸

I have never put my personal life second to my career.

我从不把我的个人生活置于事业之后。

金山词霸

After the Norman Conquest the land became a royal hunting preserve.

诺曼征服之后，这片土地成为了皇家狩猎区。

金山词霸

They became aware that their marriage was at risk after the bitter argument began to break their friendship.

他们意识到，在激烈的争吵开始破坏他们的友谊之后，他们的婚姻岌岌可危。

金山词霸

Afterward, she received five calls in just one day.

之后，她一天之内就接到了五个电话。

金山词霸

Where did she wonder they would rendezvous afterwards?

她想知道之后他们会去哪里约会？

金山词霸

Shortly afterwards, the company had to retrench its workforce due to budget retrench measures.

不久之后，由于预算削减措施，该公司不得不紧缩其员工规模。

金山词霸

A moment passed before an ice bucket with champagne appeared beside them.

片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。

金山词霸

The main road goes right towards Viterbo before turning south to Bolsena.

大路一直延伸到维泰博，之后向南转通向博尔塞纳。

金山词霸

My grandmother's health began to literally wither in an exasperating way after the long illness.

祖母在久病之后，健康状况开始以一种令人恼火的方式实实在在地衰弱。

金山词霸

Any entry submitted after the closing date will not be accepted.

任何在截止日期之后提交的参赛作品将不被接受。

金山词霸

After passing over the Col de Vars, the route goes through St-Paul-sur-Ubaye.

这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。

金山词霸