He managed to lighten the lifeless atmosphere of the debate with his witty remarks.

他用机智的发言为这场沉闷的辩论增添了些许轻松。

金山词霸

Their chilly and distant politeness left me feeling slightly unsettled.

他们那种冷淡而疏远的礼貌让我感到些许不安。

金山词霸

Mirella's approach showed slight hesitation, but her handshake was firm.

米雷拉的走近带着些许犹豫，但她的握手很坚定。

金山词霸

"Perfect," Diane remarked with a trifle more enthusiasm than necessary.

“完美，”黛安娜评论道，带着些许不必要的热情。

金山词霸

Tiny procedures might still make you feel somewhat shaky.

微小的手术仍可能让你感到些许颤抖。

金山词霸

The judicial framework is creating slight difficulties for Vince.

司法体系正给文斯造成些许困难。

金山词霸

She reached out her hand with an uncertain smile and slight hesitation.

她带着不确定的微笑和些许犹豫伸出手。

金山词霸

Lonrho's mining operations and other business sectors showed a slight improvement.

朗荷公司的采矿业务和其他业务领域显示出些许改善。

金山词霸

Unwavering perseverance drove me to achieve minor triumphs.

坚定不移的毅力驱使我获得了些许胜利。

金山词霸

The small progress in her health provided a bit of comfort at this moment.

此刻她健康状况的小小改善给了她些许安慰。

金山词霸

The fluid displayed a deep hue tinged with traces of ebony.

液体呈现出深邃的色调，夹杂着些许乌黑。

金山词霸

Minor modifications turned out to be adequate.

些许修改便已足够。

金山词霸

From the outset, I felt slightly bewildered regarding the actual essence of the circumstances.

一开始，我对这些状况的实际本质感到些许困惑。

金山词霸

Occasional disagreements inject a bit of spice into our daily existence, don't they?

偶有分歧为日常生活增添了些许趣味，不是吗？

金山词霸

We have had some reassurances from the council that the building will be saved.

理事会保证会保留那座建筑,这使我们得到了些许安慰.

《简明英汉词典》