Ah, Captain Smith," the officer greeted affably. "Nice to see you again, you old fox.

“啊，史密斯上尉，”那位军官亲切地打招呼道，“很高兴再次见到您，您这老狐狸。”

金山词霸

She kindly extended an invitation to the cocktail party, featuring exclusive cocktails that evening.

她亲切地邀请我参加鸡尾酒会，当晚将提供独家鸡尾酒。

金山词霸

A vase of fresh blooms softens the stark concrete walls, making them seem more welcoming.

一束新鲜花朵柔和了原本生硬的混凝土墙，使它们显得更加亲切。

金山词霸

The conversation covered a wide topic in a cordial and informal atmosphere.

谈话在亲切随意的氛围中涉及了一个广泛的话题。

金山词霸

"Could you check the book, please?" Moira asked with kindness.

“请你查一下书好吗？”莫伊拉亲切地问道。

金山词霸

The terracotta tiles on the floor create a wonderfully cozy and homely atmosphere in the space.

陶瓦地板为这个空间营造出一种非常舒适温馨且亲切的氛围。

金山词霸

Having mailed a thoughtful note to my ex-partner, I received an exceptionally gracious reply.

我给我的前任寄了一封体贴的信件，收到了对方格外亲切的回复。

金山词霸

Vibrant and affectionate, Erica chatted enthusiastically about the children of Andrew.

埃丽卡充满活力且亲切，热情洋溢地和安德鲁的孩子们聊天。

金山词霸

She showed her affectionate nature through constant kindness.

她通过持续的善意展现了她温柔亲切的天性。

金山词霸

She smiled warmly at her niece.

她亲切地看着她的侄女。

金山词霸

The kitchen's homely warmth made us feel a soothing sense of warm comfort.

厨房里亲切的暖意让我们感受到一种舒缓而温暖的舒适。

金山词霸

A welcoming glow spread over her features.

她面容上洋溢出亲切的光彩。

金山词霸

He is kind and friendly despite his rather bluff manner.

他为人厚道,待人亲切,虽然态度有点粗鲁.

《简明英汉词典》

She greeted the visitor cordially, inviting her to stay for breakfast.

她亲切地招呼着客人, 请她留下来吃早饭.

《简明英汉词典》

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨.

《简明英汉词典》