He intends to depart from the very firm he established years ago.

他计划离开多年前自己亲手创办的那家企业。

金山词霸

The walls of his kids' nursery are adorned with his hand-painted murals.

他亲手绘制的壁画装饰了孩子们的育婴室墙壁。

金山词霸

Her shimmering, hip-length blonde hair was unexpectedly chopped off by her own hand.

她亲手突然剪掉了自己那闪亮、及臀长的金发。

金山词霸

The phone had to be unplugged by my own hands.

这部电话必须由我亲手拔掉插头。

金山词霸

I find great joy in the process to bake and knead homemade treats.

亲手揉捏和烘焙自制美食的过程带给我巨大的快乐。

金山词霸

The loaf was freshly made by her own hands.

这块面包是她亲手新鲜制作的。

金山词霸

The vintage chamber once occupied by Matthew was given a complete makeover at my hands.

马修曾经使用过的那个复古房间由我亲手进行了彻底翻新。

金山词霸

This is the flower he planted with his own hands.

这是他亲手种的花.

《现代汉英综合大词典》

Did you make these cakes yourselves?

这些蛋糕是你们亲手做的 吗 ?

《简明英汉词典》

He brought up the child by hand.

那孩子是他亲手带大的.

《简明英汉词典》

The Queen will make the presentation herself.

女王将亲手赠送礼品.

《简明英汉词典》

The whole mechanism underwent complete dismantlement by his hands, received a rigorous cleaning inside and out, and was painstakingly put back together piece by piece.

整个机构被他亲手彻底拆解，内外都经过了严格的清洗，然后被细致地一件件重新组装起来。

金山词霸

He viciously trampled the homemade birthday cake I'd prepared, having first flung it to the floor. Such utter disrespect!

他恶意践踏了我亲手制作的生日蛋糕，还先把它扔在地上。真是极度的无礼！

金山词霸

Don Corleone himself mixed drinks and brought one to each man.

考利昂老头子亲手调制饮料,给每人递了一杯.

教父部分

Administer this draught, therefore, with thine own hand. "

所以, 还是由你亲手给她喂药吧. ”

英汉文学 - 红字