By the tender age of 14, his future ambitions were already crystal clear to him.

年仅14岁时，他就已经对自己的未来抱负了然于心。

金山词霸

Operating with only a skeleton crew of 20 employees was deemed necessary.

维持仅20名骨干员工的运营被认为是必要的。

金山词霸

Elliott will finish the race just half a second after his adversary.

埃利奥特完成比赛时将仅比他的对手落后半秒钟。

金山词霸

Emerging onto the silver screen as a teenager, she had her first film appearance at just thirteen years old.

年仅13岁时，她以少女之姿登上银幕，完成了人生首次电影演出。

金山词霸

Scientific research is often reported to be underfunded, a chronic issue that technology cannot solve alone.

科学研究经常被报道资金不足，这是一个仅靠技术无法解决的长期问题。

金山词霸

Payments must be issued exclusively by cheque to "EF International Language Schools," with no alternative recipients permitted.

付款必须仅通过支票形式支付给“英孚国际语言学校”，不允许其他收款方。

金山词霸

I must point out that these estimates only cover the hospital expenditure.

我必须指出，这些估算仅覆盖医院的支出。

金山词霸

His works are largely lifeless and shallow, with only one standing out.

他的作品大多空洞乏味且肤浅，仅有一部脱颖而出。

金山词霸

The file exclusively held information that had been disclosed earlier and was not classified.

该文件仅包含之前已公开且未分类的信息。

金山词霸

He secured only a plurality in the election, not a majority, with 49 percent of the votes.

他在选举中仅获得了49%的相对多数票，而非绝对多数。

金山词霸

Despite applying for protection, only a small percentage of an asylum seeker ultimately attains refugee status, with the approval rate below 7%.

尽管申请了庇护，最终仅有少数寻求避难者能获得避难者身份，通过率不足7%。

金山词霸

Pious words are inadequate by themselves; genuine significance lies in actual execution.

仅靠虔诚的言辞是不够的，真正的意义在于实际的执行。

金山词霸

Earning a modest 15,000 annually, I work as a social worker.

作为一名社工，我每年收入微薄，仅有15,000。

金山词霸

The unemployment rate has now increased to within a whisker of three million.

现在的失业率已增至接近300万，仅差毫厘。

金山词霸

Striking the rocks occurred when the vessel was merely 500 yards offshore.

触礁发生时船只离岸仅500码。

金山词霸