He is deeply acquainted with the literature of France, Germany, and Holland.

他对法国、德国和荷兰的文学十分熟悉。

金山词霸

By the tender age of 14, his future ambitions were already crystal clear to him.

年仅14岁时，他就已经对自己的未来抱负了然于心。

金山词霸

The Admiral personally selected him for this role with great care.

海军上将亲自精心挑选他来担任这一职位。

金山词霸

Determined to conceal any lapses from scrutiny, he painstakingly examined each trivial detail.

他决心隐藏任何疏漏不被察觉，于是煞费苦心地检查了每个琐碎的细节。

金山词霸

Harry is set to inherit a sizeable fortune from his grandfather.

哈里将从他祖父那里继承一笔相当大的财富。

金山词霸

Such issues, such as these, were not his primary concern.

他并不主要关心诸如这些问题。

金山词霸

He was formally received into the Church of England as a confirmed member of the church.

他正式被英国国教会接纳，成为该教会的一名领受坚振礼的成员。

金山词霸

He lost his job from roughing up a colleague.

他因为对一位同事动粗而丢了工作。

金山词霸

He kept complaining that the television series was stupid and dull.

他一直在抱怨那部电视连续剧既愚蠢又无聊。

金山词霸

His passionate memoir beautifully demonstrates his love for the university.

他那本充满激情的回忆录优美地展现了他对大学的热爱。

金山词霸

The opportunity vanished, forcing him to frantically seek alternative solutions.

机会消失了，迫使他疯狂地寻找替代方案。

金山词霸

His brother was yelled at, with the veins in his neck bulging visibly.

他的兄弟被吼骂，脖子上青筋明显暴突。

金山词霸

His deliberate enunciation of each syllable revealed a harsh tone.

他仔细地发出每个音节，显露出一种严厉的语调。

金山词霸

He decided to phone Laura and ask if she had recovered.

他决定打电话给劳拉，问她是否已经康复。

金山词霸

He narrates these tales without the slightest hint of horror.

他讲述这些故事时没有丝毫的恐惧。

金山词霸