The vintage telephone in the museum requires a token to operate.

博物馆里的那台老式电话机需要使用代币才能操作。

金山词霸

The car is approximately 40 millimeters shorter in length than its predecessor.

这辆轿车比其前代车型的长度短了大约40毫米。

金山词霸

The ferry churns through the water of Howe Sound, transporting passengers between Langdale and Horseshoe Bay.

渡船搅动着豪湾的海水，往返运送兰代尔和霍斯舒湾之间的乘客。

金山词霸

Hardy has often been blamed for his pessimistic outlook on life.

哈代由于他对生活的悲观看法而常常受到指责。

金山词霸

The athletes can advertise energy drinks and baked beans, but not rugby shoes.

运动员可以给能量饮料和烘豆做广告，但不能代言橄榄球鞋。

金山词霸

It appears that Ms. Carey attributes her emotional breakdown to the punishing work schedule imposed by EMI.

凯丽女士似乎将她的情绪崩溃归咎于百代唱片公司强加的繁重工作日程。

金山词霸

A dazzling young beauty of that era enthralled the aristocracy of London with her brilliant entrance into elite social circles.

这位耀眼的年轻佳人以她闪亮的社交圈首秀迷住了伦敦的贵族阶层，成为那个时代的绝代佳人。

金山词霸

Tensions rooted in deep-seated animosity have persisted for generations between these countries.

这两个国家之间根深蒂固的敌对情绪已延续数代。

金山词霸

The estate had belonged to her ancestors for multiple generations.

这处地产归她的祖先所有已经很多代了。

金山词霸

Even with a packed agenda, I still manage to attend to certain matters on their behalf.

尽管行程排得很满，我仍然抽空代他们处理一些事务。

金山词霸

Send her best wishes to you.

请代她向你致以最美好的祝愿。

金山词霸

Heartfelt greetings to Mary on my behalf.

请代我向玛丽致以衷心的问候。

金山词霸

She managed to land a contract with the renowned record label EMI.

她成功与著名的百代唱片公司签订了一份合约。

金山词霸

Lauderdale House is now open to the general public.

劳德代尔艺术教育中心现已对公众开放。

金山词霸

Christianity was introduced to the Tweeddale region through the efforts of Saint Kentigern in 586 AD.

公元586年，基督教经由圣肯蒂格恩的努力传入特威代尔地区。

金山词霸