Determined to conceal any lapses from scrutiny, he painstakingly examined each trivial detail.

他决心隐藏任何疏漏不被察觉，于是煞费苦心地检查了每个琐碎的细节。

金山词霸

You can come to the hospital any time you want.

你可以在任何你想要的时候来医院。

金山词霸

His opponents criticized him for being dogmatic, inflexible, and stubborn, refusing to make any concessions.

他的对手批评他固执、不灵活且顽固，拒绝做出任何让步。

金山词霸

The offer appears utterly irresistible, making any refusal downright ridiculous.

这份报价看起来完全无法抗拒，任何拒绝都显得极其荒谬。

金山词霸

Nothing escaped the sharp gaze of her watchful eyes.

任何细微之处都逃不过她警觉双眼的敏锐注视。

金山词霸

I'm a blood donor; I must avoid any contagion to prevent risk.

我是献血者；我必须避免任何接触传染以防止危险。

金山词霸

Before touching any food, it is particularly important to be fastidious about washing your hands.

在接触任何食物之前，尤其重要的是要非常认真地洗手。

金山词霸

Mitchel's schedule was too tight to allow any time off.

米切尔的安排太紧，无法抽出任何休假时间。

金山词霸

Mutual sensitivity to emotions fosters a strong bond in any loving partnership.

真挚的情感体恤能在任何相爱的关系中铸就牢固纽带。

金山词霸

They wish for no alteration to the status quo.

他们不希望现状有任何改变。

金山词霸

The tailor carefully stitched the seam to prevent any unraveling.

裁缝仔细地缝合了接缝，以防任何脱线。

金山词霸

His legendary status as a major league pitcher could intimidate any hitter.

他作为大联盟投手的传奇地位足以震慑任何击球员。

金山词霸

Shell's legal department employed no women other than herself.

壳牌公司的法律部门除了她自己外没有雇佣任何女性。

金山词霸

Mr Dudley has vowed to donate any prize to charity.

达德利先生发誓将任何奖金都捐给慈善事业。

金山词霸

There is no doubt that they clearly display the typical human weakness, without exceeding any quota.

毫无疑问，他们显然表现出人类典型的弱点，且未超出任何限额。

金山词霸