By virtue of his marital union, Mr Olaechea holds permanent residency in Britain.

奥拉伊奇先生凭借婚姻关系获得了英国的永久居留权。

金山词霸

Any dietary restrictions you'd like to mention?" — "I'll eat anything, Eva.

“有什么饮食禁忌需要说明吗？”——“我什么都吃，伊娃。”

金山词霸

Jay prefers to maintain a certain distance from his girlfriend.

杰伊更喜欢和他的女朋友保持一定的距离。

金山词霸

Say's works attracted a vast audience throughout his lifetime.

塞伊的作品在他有生之年吸引了众多读者。

金山词霸

Roy cautiously lifted himself from the couch, shifting his legs to the floor before rising.

罗伊谨慎地从沙发上起身，将腿移到地面后站了起来。

金山词霸

The ancient monument silently bears witness to the era preceding the arrival of the druids in Britain.

这座古老的遗迹无声地见证了德鲁伊特抵达不列颠之前的时代。

金山词霸

Joyce hurried from one doctor to another, hoping desperately that someone would listen.

乔伊丝匆忙地从一位大夫赶到另一位那里，绝望地希望有人会听她说话。

金山词霸

The New Year would bring Isabel and her partner the arrival of their newborn.

新的一年将迎来伊莎贝尔和她伴侣的新生儿。

金山词霸

Evans caught rheumatic fever, causing him to fall behind in school.

伊万斯得了风湿热，导致他在学校里功课落下了。

金山词霸

Your worry seems misplaced, as Ackroyd poses no danger to others.

你的担忧似乎放错了地方，因为阿克罗伊德对他人毫无危险。

金山词霸

He had a clear motive, wanting revenge against Yvonne.

他有一个明确的动机，想要向伊冯娜复仇。

金山词霸

The grand opening of the Savoy Theatre was overseen by Richard D'Oyly Carte in the year 1881.

萨沃伊剧院盛大的开幕仪式由理查德·多伊利·卡特于1881年主持。

金山词霸

The embassy quarters situated on Eaton Square continued to serve as our base during that period.

我们当时仍以伊顿广场上的使馆区作为驻地。

金山词霸

Sir Ian McKellen's performance in the play rekindled Ben Brantley's memories.

伊恩·麦凯伦爵士在剧中的表演唤起了本·布兰特利的记忆。

金山词霸

Roy will tell a sorrowful tale using simple words anybody could understand.

罗伊将用简单的、人人都能理解的语言讲述一个伤感的故事。

金山词霸