"Hey guy, do you mind if I light up a cigarette?" he asked slowly.

“嘿，伙计，你介意我点支烟吗？”他慢悠悠地问道。

金山词霸

Charge ahead, lads, and deliver a crushing defeat to them!

冲啊，伙计们，给他们来个惨败！

金山词霸

Keep your mouth shut, pal!

闭上你的嘴，伙计！

金山词霸

Hold on, folks, something feels wrong here.

等一下，伙计们，这里感觉有点不对。

金山词霸

Come on, lads. Sock 'em hard.

来吧，伙计们，狠狠揍他们。

金山词霸

The bloke is truly good-natured at heart.

这位伙计打心底里确实性情善良。

金山词霸

What a stroke of bad luck, mate.

真不走运，伙计。

金山词霸

Keep your eyes on the path ahead, mate.

伙计，注意看好你前面的路。

金山词霸

Hi, guy. How are you doing?

嗨，伙计，你还好吧？

金山词霸

Sing up , fellows, this is supposed to be a celebration, not a funeral!

伙计们,大声唱, 这是开庆祝会, 不是送葬!

《简明英汉词典》

Dinner's ready. Dive in, everybody!

饭已备好,开始吃吧, 伙计们!

《简明英汉词典》

Well, folks, shall we go out this afternoon?

唔, 伙计们, 今天下午我们出去 吗 ?

《简明英汉词典》

Push away, men, we'll soon move this rock.

继续推呀, 伙计们, 这块石头很快就要推动了.

《简明英汉词典》

Good - bye , old chap, I'll see you on my return.

再见 吧, 老伙计, 等我回来再见面.

《简明英汉词典》

Don't be nervous, old chap!

别神经质啦, 老伙计!

《用法词典》