Why don't we go on a brief excursion together this Saturday and Sunday?

这周六日我们何不一起进行一次短暂的出游呢？

金山词霸

Instead of exploring an unfamiliar cuisine, I suggest we dine at that recently opened bistro.

何不尝尝陌生风味？我提议去那家新开的小餐馆用餐。

金山词霸

He is the perfect gentleman, never displaying any improper behavior.

他是一位完美的绅士，从不表现出任何不得体的行为。

金山词霸

Why not contemplate spending a night in one of our delightful lodgings?

何不考虑在我们舒适的住所度过一晚？

金山词霸

Why not swing around and pay me a visit?

何不顺便过来拜访我一下？

金山词霸

Why not pause for a brief respite instead?

何不暂停一下稍作休息？

金山词霸

Why not go for a spin to break the routine?

何不换个花样去兜风呢？

金山词霸

Why not throw a get-together for your friends at your place?

为何不在你的住处为朋友们组织一次聚会？

金山词霸

Why won't he simply knock down the wall?

他为何不直接敲倒这堵墙？

金山词霸

Why not give Claire a call instead?

何不直接给克莱尔打个电话呢？

金山词霸

Why don't you come over to our place one evening?

你何不找个晚上到我们这里来坐坐?

《简明英汉词典》

If he hit you, why didn't you fight back?

如果他打了你, 你为何不还手 呢 ?

《简明英汉词典》

Why don't you come around and see us one evening?

你何不找个晚上过来看看我们?

《简明英汉词典》

Why don't you come across to our house this evening?

今晚你何不到我们家来坐坐?

《简明英汉词典》

Since you have a previous engagement, why didn't you say so?

既然有事, 何不早说?

《现代汉英综合大词典》