She had acted in ways that he found wholly admirable.

他对她的行事方式佩服得五体投地.

《简明英汉词典》

They're a clever lot, you've got to hand it to them.

他们是一群聪明的人, 你不得不佩服他们.

《现代汉英综合大词典》

We admire him for his continuance of work in spite of illness.

我们佩服他带病继续工作.

《现代英汉综合大词典》

We were amazed at the ingenuity with which they solved their difficulties.

他们在解决困难中所表现的智慧使我们惊叹[佩服].

《现代英汉综合大词典》

I admire the oratory of some politicians.

我佩服某些政治家的辩才.

《简明英汉词典》

He admires you enormously.

他对你十分佩服.

《简明英汉词典》

We admired the delicacy of the craftsmanship.

我们佩服工艺师精巧的手艺.

《简明英汉词典》

I admire her dedication to the job.

我佩服她对工作专心致志.

《简明英汉词典》

The other students admired his depth of understanding.

别的学生佩服他的理解力深刻.

《现代汉英综合大词典》

I admire ( him for ) his courage.

我 佩服 他的勇气.

《现代英汉综合大词典》

I still admire her since the day we first met, and I think she's marvellous.

从我们初次见面那天起，我仍然佩服她，并且认为她很出色。

金山词霸

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.

他们虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气.

《简明英汉词典》

'How I admire the gallantry of your youthful spirit, Mr. Lorry.'

“ 我真佩服你老当益壮的侠义精神, 罗瑞先生. ”

英汉文学 - 双城记

By his tact he made Drouet feel that he admired his choice.

他这么使手腕,使得杜洛埃感到他很佩服他的选择.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

'I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness.'

“ 我必须再说一遍,我衷心佩服你老当益壮的侠义精神. ”

英汉文学 - 双城记