Merely whispering 'You're home,' they triggered an irresistible impulse in me to hug them tightly!

他们只是轻声说了句“你回来了”，便激起了我难以抗拒的冲动想紧紧抱住他们！

金山词霸

You were immediately halted the moment you strayed from the script.

一旦你偏离了剧本，他们便立刻制止了你。

金山词霸

He loaded the cargo onto the vessel and set sail toward the tropical island.

他将货物装上船后便启航前往那座热带岛屿。

金山词霸

Keep a journal pad handy to jot down any query that comes to mind.

随手准备一本便签日志，以便随时记下想到的任何问题。

金山词霸

"Delighted to meet you, Zoe," I whispered as I quietly departed.

“很高兴认识你，佐薇，”我轻声说完便悄然离开了。

金山词霸

The rain began to bucket down as soon as we entered the house.

我们一进屋，大雨便开始倾盆而下。

金山词霸

The crude oil qualified for being graded once all sediment had completely separated.

原油在所有沉淀物完全分离后便获得了分级的资格。

金山词霸

Fresh perspectives emerge when we challenge our preconceived ideas about life's desires.

当我们质疑对生活欲望的预想时，新的视角便会出现。

金山词霸

Noticing the subtle hint, Diana excused herself and walked away.

戴安娜注意到这个微妙的暗示，便借口离开走开了。

金山词霸

They took a short time to rest before sitting down to eat.

他们休息了片刻后便坐下来吃饭。

金山词霸

Overwhelmed by despair, he took his own life by hanging within two hours of being admitted to the mental facility.

被绝望压倒的他，在入住这家精神科医院两小时内便悬梁自尽了。

金山词霸

He offered a quick apology and then proceeded to his personal living space upstairs.

他快速地道歉后便前往楼上他的个人起居区域。

金山词霸

Absorbed in the daily news, she developed her insatiable reading passion when she was just twelve years old.

年仅十二岁时，她便沉浸于每日新闻中，培养出了永不满足的阅读热情。

金山词霸

The garden of their confidence wouldn't require my presence if it were truly blooming.

他们自信的花园若真的绽放，便无需我的存在。

金山词霸

Tranquility returned swiftly once the voting process concluded.

投票过程一结束，宁静便迅速回归。

金山词霸